# ID: svediakorp-gov411100
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I en värld där gränserna öppnar sig är flyktingströmmarna inte på väg att ta slut.
De som gläder sig åt globaliseringens framsteg men har för avsikt att tillfoga en social dimension till den ekonomiska, får inte glömma att rörlighet för varor också medför rörlighet för människor.
När en grupp på 910 kurdiska flyktingar anlände till den franska kusten den 19 januari fick vi en tydlig illustration på att den organiserade brottsligheten tillmäter illegal invandring en allt större betydelse.
Med denna massiva ankomst av flyktingar inställer sig utan omsvep frågan om rätten att söka asyl på europeisk mark i dag.
Flyktingarnas ankomst belyser det faktum att det t.o.m. inom våra gränser pågår en veritabel människosmuggling, som enligt vissa experter går att jämföra med narkotikasmugglingen.
Och det är bara genom att inrätta verkligt legala invandringsvägar som man kan missgynna denna form av smuggling.
Att inrätta legala invandringskanaler i Europa skulle bidra till att man märkbart minskade trycket på asylrätten, eftersom det är den enda reella möjlighet som finns, tillsammans med familjeåterförening för de personer som förföljs i sina ursprungsländer.
I kraft av Genèvekonventionen (1951) är nämligen rätten att söka asyl en grundläggande och oförytterlig individuell rättighet som bör förstärkas och försvaras mot varje form av politisk hänsyn.
Denna rätt bör stärkas eftersom flyktingarna inte endast är föremål för förföljelse från statens sida och eftersom det inte bara är individer som är måltavla, utan hela familjer!
Även om de stora dragen i det förslag som läggs fram i dag tycks gå i denna riktning, är de förordade åtgärderna mycket ofullständiga mot bakgrund av de mål som sätts upp i och med genomförandet av ett verkligt gemensamt europeiskt asylsystem.
Det är dags för Europa att fundera på att införa en legal status för personer med tillfälligt skydd som flytt krigs- eller krisdrabbade länder - en status som inte utestänger dem från att söka asyl och som tar hänsyn till principen om icke-avvisning, vilken har befästs genom Genèvekonventionen och enligt vilken en flykting inte får skickas tillbaka till den plats han eller hon kom ifrån.
Det är dags för Europeiska unionen att utan dröjsmål engagera sig för en verklig omstöpning av asylrätten, eftersom den akuta och allvarliga situation som dessa fördrivna personer har försatts i inte stannar upp på grund av diskussioner om institutionella dröjsmål!
