# ID: svediakorp-gov411097
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag gratulerar det senaste franska ordförandeskapet för dess planer på hårda straff i hela EU för transportörer som olagligt medför medborgare från tredje land in i medlemsstater.
Olaglig invandring och människohandel är huvudfrågor för Europeiska unionen och vi måste arbeta tillsammans för att lösa denna utmaning.
Medan det naturligtvis finns starka bevis på äkta asylsökande som ansöker via de normala vägarna är inflödet av olagliga invandrare som smugglas in i brittiska hamnar, ofta med hjälp av människosmugglarligor, alarmerande.
Vi måste sända en kraftig signal till människosmugglarna att oavsett var de bedriver sin verksamhet i Europa kommer deras straff att vara hårda.
Reaktionen på förslaget från Förenade kungariket och Italien om att EU-grupper av poliser och immigrationstjänstemän skall arbeta i västra Balkan har därför varit uppmuntrande.
Långtradarchaufförer måste ingå i denna verksamhet och genomföra noggranna kontroller av sina fordon för att säkerställa att ingen finns ombord.
Mer upprörande är dock de förfärliga förhållanden som dessa invandrare utsätts för under sin resa i långtradare och lastbilar.
Offren, vågar jag påstå, är naturligtvis beredda att ta drastiska risker för att komma in i Europeiska unionens länder.
Vi måste därför också undersöka de underliggande orsakerna till denna fördrivning, om det är förföljelse i deras hemländer, fattigdom eller andra skäl.
Vi är alla ytterst gynnade att få leva i välmående, demokratiska länder och jag för min del hoppas verkligen att vi kan öppna våra dörrar för dem som inte lever under sådana lyckliga omständigheter.
Detta är bara förnuftiga åtgärder som skall hjälpa till att hindra att människor smugglas in i länder runtom i Europa.
Den brittiska Labourregeringen vidtar åtgärder för att påskynda hanteringen av ansökningar från asylsökande och göra systemet mer rättvist och snabbare så att människor skall uppmuntras att lämna in officiella ansökningar snarare än att riskera sina liv på lastbilar, fartyg och tåg.
Betänkande (A5-007 / 2001) av Wiebenga
