# ID: svediakorp-gov411094
# author: Malmström, Paulsen & Olle Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Vi har röstat mot Kirkhopes betänkande om transportörsansvar och uppmanar Frankrike att dra tillbaka sitt initiativ vad gäller böter för transportörer som medtar passagerare med ofullständiga resehandlingar.
Rådets initiativ är ytterligare ett i raden av fragmenterade förslag som enbart syftar till att stänga ute människor från att komma in i Europeiska unionen.
För oss är det otänkbart att medlemsstaternas ansvar när det gäller att kontrollera pass vid inresa överförs på privata transportföretag.
Det är inte rimligt att incheckningspersonal på flygplatser och i hamnar, flygvärdinnor eller konduktörer tar över rätten att bestämma vem som skall beviljas inresa i Europeiska unionen.
Just detta blir konsekvensen om Schengenkonventionens regler och Kirkhopes förslag om bötesbelopp blir verklighet.
Rätten till asyl enligt Genèvekonventionen måste vara en hörnsten såväl i Schengensamarbetet som i EU: s gemensamma flykting- och invandringspolitik.
De kännbara sanktioner som föreslås av rådet utgör ett betydande hot mot asylrätten.
De många människor som i dag lyckas fly från krig och förtryck och komma till EU: s yttre gräns skulle med nya eller höjda bötesbelopp för transportörer aldrig lyckas resa hit.
Den fria rörligheten inom unionen får inte genomföras på bekostnad av att EU reser murar mot omvärlden.
Den europeiska traditionen av en generös flyktingpolitik där asylrätten säkerställs måste känneteckna det fortsatta samarbetet inom ramen för Schengen och den gemensamma invandrings- och asylpolitiken.
