# ID: svediakorp-gov411093
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 99
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) I samband med en harmonisering av böter för transportörer som transporterar medborgare från tredje land som saknar de handlingar som krävs för inresa i medlemsstaternas territorium kan jag som företrädare för De Grupplösa i Europaparlamentet konstatera att vi visserligen förespråkar effektiva åtgärder mot olagliga inresor, men att dessa måste fastslås inom ramen för och under beaktande av de nationella sanktionssystem som vuxit fram på naturlig väg.
Därför har vi röstat emot de planerade minimistraffen, utan att vi för den skull ifrågasätter det principiella målet med en effektiv bekämpning av illegala inresor.
