# ID: svediakorp-gov411082
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vi är i huvudsak överens med föredragandens ståndpunkt vilken förkastar det viktigaste i kommissionens förslag, nämligen när det gäller minskningen av sockerkvoterna med 115 000 ton.
Vi beklagar dock att vårt förslag om att rätta till kommissionens orättvisa kvot för Portugal har avvisats.
Denna kvot ligger för närvarande på bara 70 000 ton och produktionsrättigheterna är helt utdelade till jordbrukarna och utgör endast 20 procent av landets konsumtion.
De framtida ekonomiska möjligheterna för den enda sockerförädlingsfabriken på det portugisiska fastlandet, vilken ligger i Coruche, kan vara hotade om man inte har omkring 100 000 ton att bearbeta.
Därför föreslog vi en ökning med 30 000 ton.
Denna ändring skulle trygga en jämlik situation för de portugisiska jordbrukarna och garantera sockerbetsproduktionens hållbarhet, vilken för övrigt bör ökas när Alquevadammen börjar fungera.
Även när det gäller Azorerna anser vi att det är viktigt att trygga verksamheten i den enda fabriken, på Ilha de S. Miguel, vars funktion är viktig för hela denna avlägset belägna region.
