# ID: svediakorp-gov411046
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tar ordet i fråga om initiativet från Republiken Frankrike om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land.
Initiativet syftar till att förhindra fri rörlighet för utlänningar som har fått ett utvisningsbeslut, en rörlighet som inte kontrolleras i unionen.
Förslaget framstår som mycket lämpligt i en tid då trycket från den illegala invandringen ökar, och vi beklagar att Europaparlamentet - som av en slump - har för avsikt att förkasta det.
Syftet med det franska förslaget är att inrätta ett slags ömsesidig tillämpning av vissa rättsliga beslut.
Det är således en ny form av samarbete, vars princip förtjänar en större uppmärksamhet.
När ett beslut om avvisning har fattats av en medlemsstat gällande en medborgare i tredje land som utgör ett hot mot den allmänna ordningen eller som vistas här olagligt, kan en annan medlemsstat - där utlänningen i fråga befinner sig - enligt förslaget verkställa avvisningsbeslutet, något som självklart skall ske med legala medel.
Trots fördelarna med förslaget förkastas det av Europaparlamentets behöriga utskott, och det av två skäl som inte framstår som övertygande.
Det första skäl som anförs är att artikel 63.3 b i fördraget om upprättandet av gemenskapen inte skulle utgöra en lämplig rättslig grund.
Men detta stämmer inte, eftersom artikeln just avser samarbetsåtgärder för att sända hem utlänningar som vistas här olagligt.
Och det är vad som gäller i det här fallet, eftersom ett ömsesidigt erkännande faktiskt är en åtgärd som faller inom den kategorin.
För det andra säger man - återigen - att det franska initiativet är alltför repressivt och att man framför allt bör inrätta en övergripande europeisk invandringspolitik.
Detta är uppenbart en avledande manöver, eftersom dess upphovsmän aktade sig noga för att använda samma argument när vi för en stund sedan diskuterade tillfälligt skydd för utlänningar från tredje land.
Republiken Frankrikes initiativ om ömsesidigt erkännande av avvisningsbeslut förtjänar således att godkännas.
