# ID: svediakorp-gov411029
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den här oordnade debatten om invandringen står vi inför ett mycket viktigt förslag till direktiv, eftersom det handlar om den rättvisa och solidariska ansträngning som medlemsstaterna är skyldiga - och jag understryker ordet skyldiga - att genomföra för att ta emot fördrivna personer eller flyktingar från tredje land.
Vi får inte glömma att vi står inför ett mycket stort humanitärt problem.
Ingen överger sitt land, sin kultur och sin familj i onödan.
Den viktigaste premissen är därför hur man skall tolka och tillämpa solidariteten för att ta hand om dessa personer och göra deras besvärliga situation mindre fruktansvärd.
Förutom att omedelbart ta itu med dessa personers humanitära behov, uppkommer, vilket vi ser i denna debatt, problemet med deras placering.
Är lösningen att numerärt fördela flyktingarna enligt ett kvotsystem och genom detta upphäva det ömsesidiga samtycket från medlemsstaterna och flyktingarna?
Jag anser ärligt talat inte det.
Är det inte mer solidariskt att Europeiska flyktingfonden, ekonomiskt välförsedd och inte som den är nu, används för att hjälpa de stater som tar emot flest flyktingar, vilket var Spaniens förslag?
Jag anser att det är det.
Problemet är dessutom att ett stort antal asylansökningar avslås för att de personer som söker asyl inte är politiska flyktingar i ordets rätta bemärkelse, utan ekonomiska invandrare.
Vi har fortfarande - som vi också ser här - en mycket förvirrad debatt, där persongrupper som invandrar av ekonomiska skäl inte avgränsas från dem som söker asyl av humanitära eller politiska skäl.
Vad vi måste göra är att lösa de problem som härrör från det nuvarande asylförfarandet, vilket skulle göra antalet sökande mycket mer rationellt och skulle ge oss möjlighet att sänka ansvarsfördelningen till en rättvis nivå.
Slutligen, ärade kolleger, gläder det mig att de personer som har begått brottsliga gärningar med påstådda politiska mål har undantagits från bestämmelserna om tillfälligt skydd.
Europeiska unionen går ännu ett steg längre för att bekämpa terrorismen.
Det ändringsförslag som den spanska delegationen av vår grupp har lagt fram i utskottet innebär att vi röstar för betänkandet, trots att vi har vissa reservationer mot några aspekter av detta.
