# ID: svediakorp-gov411025
# author: von Boetticher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Även jag vill ta upp de två punkter som vår kritik av kommissionens förslag grundar sig på.
Till att börja med är det frågan om ömsesidigt samtycke vid fördelningen av flyktingar från inbördeskrig, det vill säga flyktingens möjlighet att välja ett land och landets möjlighet att avvisa flyktingen.
Det europeiska bygget grundades av våra föregångare framför allt som ett solidaritetsbygge.
I dag tar sig denna solidaritet fortfarande uttryck till exempel i stödet till struktursvaga regioner i form av europeiska medel.
Kravet på större rättvisa i ansvarsfördelningen inom ramen för flyktingmottagandet är därför inte bara ett motiverat krav utan ansvarsfördelningen är ett uttryck för solidariteten bland Europas folk.
Tidigare - det har flera gånger påpekats här - var det endast några få stater som tog konsekvenserna av inbördeskrigen i det forna Jugoslavien.
När Frahm håller ett storstilat tal här är det lätt för henne, eller kanske ändå inte, för hon kommer från ett land som hittills inte har utmärkt sig på solidaritetens område.
Vi som Europas direktvalda parlamentariker är, till skillnad från regeringarna på toppmötet i Nice, skyldiga att övervinna nationella fientligheter och bestämma oss för en europeisk lösning i form av en kvotindelning av flyktingarna med den nationella prestationsförmågan som måttstock.
Det ömsesidiga samtycket gör annars kommissionens i grunden positiva förslag överflödigt.
Den andra punkten är familjeåterföreningen.
Även där handlar det om en princip för vår gemenskap, nämligen subsidiaritetsprincipen.
I dag skall vi avgöra om EU godtar den centralistiska definitionen av begreppet familj eller om man här utgår från det för alla medlemsstater gemensamma begreppet kärnfamilj och låter medlemsstaterna själva avgöra vilka bestämmelser som skall råda utöver detta.
Det senaste finns med i föredragande Wiebengas kompromissändringsförslag.
Det är tradition här i parlamentet att värja sig mot Brysseldemokratins strävan att ta över medlemsstaternas befogenhetsområden.
I dag har ni möjlighet att visa vad subsidiaritetsbegreppet innebär för er.
Rösta för parlamentets goda tradition och de principer som ligger till grund för vår värdegemenskap och låt inte nationella intressen och partipolitiska kalkyler hamna i förgrunden.
Rösta i de här viktiga frågorna för föredragande Wiebengas kompromissändringsförslag.
(Applåder)
