# ID: svediakorp-gov411022
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Först och främst vill jag gratulera föredragande Wiebenga till hans arbete.
I och med den stora migrationsström av människor som flydde undan konflikterna och de därmed sammanhängande riskerna i före detta Jugoslavien, konfronterades Europa för första gången sedan andra världskriget med en påtvingad migration i en skala som varken kvalitativt eller kvantitativt kunde jämföras med något vi upplevt hittills.
Tanken på en rättslig ram för tillfälligt skydd vid en masstillströmning har vuxit fram under de senaste decennierna och varierar mellan medlemsstaterna, vilka har olika system för de sociala rättigheter för människor som får tillfälligt skydd.
Vissa medlemsstater erkänner rätten till arbete och återförening med familjen, andra gör det inte.
Kommissionens nya förslag omfattar alla följder som Amsterdamfördragets ikraftträdande medför och avspeglar diskussionerna i rådet och medlemsstaternas reaktioner på flyktingkrisen i och kring Kosovo.
Förslaget utgör en del av de initiativ som kommissionen nyligen lagt fram med avseende på asylpolitik inom ramen för det nya fördraget.
De icke-statliga organisationerna är dock oroade över att ett system för tillfälligt skydd kan undergräva den internationella politiken för skydd av flyktingar om det inte kan garanteras att det innehåller tillräckligt skydd mot missbruk.
Kommissionen erkänner inte att den risken finns när den säger att tillfälligt skydd är ett ansvar som är mycket viktigt för Europeiska unionen men den borde klargöra att det inte är dess avsikt att undergräva skyddet av flyktingar.
Vi delar därför också föredragandens åsikt att förslaget till direktiv innehåller en hel del förbättringar jämfört med de två tidigare förslagen.
Fördelningen av bördan mellan medlemsstaterna är nu sammankopplad med systemet.
Jag skulle dock vilja ta upp ett akut exempel: låt oss inte glömma flyktingarna i Sangatte och Calais, de är verkligen i behov av det tillfälliga skyddet för fördrivna personer.
