# ID: svediakorp-gov411013
# author: Schröder, Ilka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Allt som är legalt är inte legitimt.
Allt som är illegalt är inte illegitimt.
I dag har det talats mycket om brott.
Enligt min uppfattning är det inget brott att hjälpa människor som behöver hjälp och vill resa in i EU med inresan, bara för att den är illegal, utan brottet består i EU: s isoleringspolitik.
Det inser till och med UNHCR.
De har i en undersökning om människosmugglare konstaterat att problemet är EU: s fästningspolitik och att en förändring endast är möjlig om gränserna åter öppnas, inte genom åtgärder mot de så kallade smugglarna.
Jag vill ta upp ett annat problem i det här betänkandet som vill ålägga transportörerna ett större ansvar: I Tyskland har myndigheterna uppmanat taxichaufförerna till ett rasistiskt förhållningssätt, något som har gett resultat.
De har sagt, ni ser väl om någon är olaglig eller inte, när han står vid den tyskpolska gränsen och väntar på en taxi.
Taxichaufförerna har själva ingen laglig möjlighet att granska dessa människors handlingar.
Därför har myndigheterna sagt till dem: De där människorna känner man igen!
Ingen människa är olaglig och man kan inte alls se på någon om den har olaglig status eller ej.
En sista punkt som har gjort mig starkt skeptisk är att den högsta tyska domstolen på 1970-talet, då Tyskland bestod av två länder, fattade ett beslut som löd att smugglingen var legitim, alltså samma sak som jag själv just sade, och att det till och med var legitimt att ta betalt för den.
Den kommersiella flykthjälpen som ni här kriminaliserar lovprisades den gången högt.
Jag befarar därför att hela frågan instrumentaliseras, att man inte vågar ta itu med flyktingar och de illegaliserade och därför söker nya offer.
Därför väljer ni ut de som hjälper dem på flykten, oberoende av om dessa får betalt eller ej.
Det är i stället de som i synnerhet behöver vårt stöd, så att fler människor kan ta sig billigt över gränsen.
