# ID: svediakorp-gov411011
# author: Kaufmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kirkhopes betänkande bidrar knappast till en framåtskridande gemensam asyl- och flyktingpolitik.
Nu skall tillämpningen av den i Schengenavtalet fastställda återförandeplikten, som redan har misslyckats och med rätta kritiserats av kyrkor och människorättsorganisationer, utökas och skärpas.
Redan nu tvingas personalen på flygbolagen in i rollen som polisens hantlangare.
Medlemsstaterna fastslår villkor som säkrar vinsten för smuggelligorna.
Om transportörer som inte uppfyller sina skyldigheter i framtiden blir tvungna att betala upp till 5 000 euro i böter, kan man tänka sig vart det leder.
EU kommer att stärka sin ställning som en gemenskap med vattentäta skott.
Det kan inte vara på det sättet vi i framtiden skall behandla flyktingar och invandrare.
Den antirasistiska människorättsorganisationen United har beräknat att mer än 2000 personer omkom förra året vid unionens yttre gränser.
Det är en situation som är helt oacceptabel.
Om vi vill enas om en europeisk ramlagstiftning i asylfrågan måste vi också se till att de asylsökande kan ta sig till oss.
I annat fall är alla direktiv, även om de rent formellt hänvisar till Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning, bara tomma ord och strider mot konventionens anda.
Låt mig avsluta med en kommentar om mitt eget land.
Tyvärr är den tyska inrikesministern i dag en av de främsta förespråkarna för en europeisk politik med avskärmning.
(Applåder) Tyskland blockerar på nästan alla områden en humanisering av flykting- och invandringspolitiken.
Varje förslag från kommissionen i den riktningen tillbakavisas av den tyska inrikesministern.
Ett förslag som det vi i dag skall ta ställning till skulle Schily säkert godkänna utan förbehåll, för det genomsyras av en anda av avvisande och skärpta kontroller.
Jag uppmanar er alla: Låt inte denna anda av europeisk isolering och avvisande av hjälpsökande människor bli förhärskande.
Rösta nej till Kirkhopes betänkande!
