# ID: svediakorp-gov411009
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första delar jag min grupps oro för en utökning av partiella, fragmentariska åtgärder, som ibland inte är förenliga med fördragen och nästan aldrig är möjliga att förena med gemenskapslogiken, som vi inte riktigt är säkra på att vi får från medlemsstaterna och rådet.
Svar som jag tycker är farliga, eftersom de ger falska, synbarligen enkla, lösningar på problem som är reella och komplexa, vilket också några av de senaste inläggen visar.
Jag anser att svar som dessa - och vi kommer att höra mer sådana under veckan - helt enkelt inte är möjliga att genomföra utan en global ram, med vilken besluten från Europeiska rådet i Tammerfors kan genomföras; alla beslut, vilket kommissionen försöker göra.
Rådets tendens att utveckla repressiva aspekter, utan att ha referensramarna för den så nödvändiga gemensamma asyl- och invandringspolitiken klara för sig, är ett problem, herr talman.
Kommissionen har lagt fram en handling för oss, med vilken den har som mål att ta itu med problemet med behandlingen av människor.
Jag skulle vilja att kommissionen även kom med en handling där såväl brottet människosmuggling som gemensamma sanktioner definieras, vilket kan ligga till grund för en gemensam asyl- och invandringspolitik.
Herr talman, vi kommer att sanktionera de transportörer som befordrar personer med otillräckliga resehandlingar.
Nåväl.
All personal som transporterar personer vet att de begår ett brott.
Absolut alla vet detta.
Jag tror inte att vi kommer att hejda dem med åtgärder av det här slaget.
Jag beklagar föredragandens ståndpunkt i den här frågan, eftersom vårt utskott i vanliga fall har visat en viss enighet om att inte godta förslag av den här typen.
När det gäller det här förslaget finns det dessutom några saker som särskilt oroar mig och som redan har betonats här: privatpersoners ökade kontrollansvar och det allvarliga och reella problemet med flyktingarna.
Transportörerna skall enligt min åsikt inte behöva agera som skyddsänglar och de kommer inte godvilligt att finna sig i att bli sanktionerade om de hjälper personer som verkligen befinner sig i fara.
Jag anser att detta måste tas med i beräkningen.
Av dessa anledningar, herr talman, har min grupp med majoritet beslutat att begära att detta förslag förkastas och att det franska och svenska ordförandeskapet begär att kommissionen lägger fram ett globalt förslag om en framtida gemensam asyl- och invandringspolitik för unionen.
