# ID: svediakorp-gov411003
# author: Wiebenga (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I det här förslaget är det två aspekter som är viktiga.
Den ena aspekten är bekämpandet av människosmuggling som en del av den grova brottsligheten.
I stort sett alla är överens om att vi måste göra allt för att motverka den illegala invandring som organiseras systematiskt.
Allt för ofta läser vi och ser vi på vilket förnedrande sätt som människoliv behandlas.
Kineserna i Dover är ett bara alltför otrevligt exempel på det.
Den andra aspekten är rätten till asyl.
Man kan inte klandra människor som flyr undan fattigdom, elände eller krig för något.
Vad skulle vi göra under sådana förhållanden?
Europa har sedan gammalt en human tradition och den måste vi behålla.
Det måste alltså skapas en jämvikt mellan upprätthållandet av flyktingkonventionen å ena sidan och bekämpandet av brottsligheten å den andra.
Dessutom tillkommer ytterligare en aspekt i samband med det här förslaget.
Den här gången handlar det om huruvida det skall införas böter för transportörer eller inte.
Alla Schengenländer har sedan flera år ett sådant system och tillämpar det också.
Även länder utanför Schengen, såsom Storbritannien, vilket föredraganden redan påpekade, och Kanada, har sådana här bötesmekanismer.
Dagens förslag handlar endast om harmoniseringen av de här böterna.
Allt sammantaget, herr talman, anser ELDR-gruppen att det måste sökas en bättre jämvikt mellan de här två aspekterna.
Därför har vi lämnat in ändringsförslag 11 av kollegerna Watson och baronessan Ludford, vilket innebär att det här bötessystemet inte skall gälla när en person söker asyl.
Vi hoppas att det här ändringsförslaget antas och anser i det fallet att harmoniseringen i sin helhet kan antas.
