# ID: svediakorp-gov411001
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Människosmugglingen är ett av de allra mest avskyvärda brott som finns.
Dessa brott måste beivras och bekämpas med lagliga medel och med internationellt samarbete.
Europeiska unionens regeringar har förbundit sig att göra detta i slutsatserna från Tammerfors, och för att uppnå detta är det dessutom nödvändigt att samarbeta med ursprungsländerna, och särskilt med personer som arbetar med att transportera resande.
Problemet är hur medlemsstaternas lagstiftningar skall harmoniseras och hur man skall finna lösningar för en tillnärmning av dessa.
Det råder inget tvivel om att transportörerna måste ta på sig ansvaret att kontrollera att de utländska medborgare som de transporterar uppfyller kraven för att komma in i landet.
Den lösning som föreslås i detta initiativ om att upprätta ett minimalt sanktionsbelopp, som inte skall vara lägre än 5 000 euro per befordrad person verkar inte vara olämpligt, även om man även borde införa konfiskering av de fordon och transportmedel som transportörerna använder, och detta skall inte vara en eventualitet, utan en effektiv sanktion.
Det är även nödvändigt att transporter av personer som i enlighet med Genèvekonventionen har rätt att söka asyl, inte skall sanktioneras.
Kort sagt, herr talman, ärade kolleger, det handlar om att unionens regeringar anstränger sig så mycket som möjligt för att se till att transportörerna, gränspolisen och tullpolisen uppfyller sina skyldigheter, och att dessa ansträngningar samordnas, för att på så sätt förhindra de kriminella nätverken från att bedriva människosmuggling.
Detta är inte det enda sättet att bekämpa människosmugglingen.
Det gäller att dela på ansvaret för ett allvarligt problem som hela det europeiska samhället måste ta itu med.
Därför, ärade kolleger, uppmanar jag till att detta initiativ som har diskuterats under många månader, genomförs snarast möjligt.
