# ID: svediakorp-gov410980
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är oändligt svårt att på två minuter eller ännu mindre uttrycka hela besvikelsen över att det hittills inte har skett någonting som hjälper den europeiska varvsindustrin.
Jag tror att vi inte för sista gången har talat om den frågan i parlamentet.
Herr Monti, ni säger helt riktigt att varvsindustri, forskning och utveckling liksom intelligent maritim transport är vår framtid.
Hur gärna skulle jag inte vilja tro det, ty vi befinner oss i nuet.
Vi vet att varvsindustrin är den sista subventionerade industrisektorn.
Vi vet att ni inte alls gillar detta, och det gör egentligen inte vi heller, men varvsindustrin behöver snabb aktuell hjälp, inga kontinuerliga subventioner, missförstå mig inte här, utan ekonomisk hjälp till dess att marknaden åter är i ordning.
Det handlar inte heller längre bara om Europa, det handlar inte heller bara om Sydkorea.
Jag vet av egen erfarenhet - jag har just varit i Kina och Hongkong- att andra nationer ser på oss och tar vår inställning till en negativ förebild.
Vi behöver alltså positiva uttalanden, kraftfulla ansträngningar och ett övertygande genomförande av våra skeppsbyggnadsnormer och vår intelligenta maritima know-how.
Det handlar i själva verket inte bara om några få arbetsplatser, det handlar i själva verket inte bara om en näringslivssektor som vi ju tidigare klarade av på ett så framgångsrikt sätt.
Det handlar i själva verket om det nya anseendet för en modern europeisk union.
Därför ber vi er enträget om hjälp.
Jag har personligen lärt känna er, herr Monti, i den maritima dialogen och lärt mig uppskatta er.
Tro mig, vi skulle inte vilja förlora detta förtroende för er.
