# ID: svediakorp-gov410978
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Kommissionens tredje rapport till rådet om situationen inom världens varvsindustri har återigen bekräftat att de sydkoreanska varven fortsätter att sälja fartyg till priser som inte täcker kostnaderna och att de gång på gång underlåter att följa WTO: s antidumpningsregler.
De maskerade korsvisa subventionerna till Republiken Korea (Sydkorea), landets depreciering av sin valuta och dess bokföringssystem, vilket varken är genomblickbart eller respekterar de internationellt erkända principerna, är faktorer som leder till fortsatta angrepp på hela världsmarknaden, vilka påverkar Japan, Förenta staterna och Europa i samma utsträckning.
Å andra sidan har inte den internationella överenskommelse i form av ett avtal som godkänts mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Koreas (Sydkoreas) regering fått Sydkorea att hålla sina avtal, och därmed har den delegation med experter på antidumpningsfrågor som kommissionen sände ut misslyckats med sin uppgift.
Med anledning av att Sydkorea fortsätter att bryta mot avtalet, begär vi, förutom att denna situation måste påtalas inför internationella organ som WTO, OECD och IMF, att rådet och kommissionen antingen åter förlänger de statliga stöd som är knutna till kontrakten och ser till att dessa träder i kraft, eller att det snabbt upprättas andra tillräckliga mekanismer i syfte att bromsa den ständiga minskningen av arbetstillfällena, och i rättmätigt försvar av vår varvsindustri.
Detta måste göras nu på en gång.
Det är bra att förhandla, men det bästa sättet att uppnå att den andra parten tar oss på allvar är att den märker att vi kan försvara våra intressen och att vi också är beredda att göra det.
