# ID: svediakorp-gov410976
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tyckte verkligen om det inlägg som kommissionären gjorde.
Men för tillfället har vår skeppsbyggnadsindustri olyckligtvis stora problem.
Jag erinrar om att den fråga vi behandlar i dag inte är ny på något sätt.
Snarare tvärtom: vi har under mer än två år diskuterat och påtalat den illojala konkurrens som våra varvsindustrier utsätts för, huvudsakligen från den asiatiska kontinenten.
För närvarande är det enbart kommissionens ansvar att närmare definiera försvarsmekanismerna för att skydda vår sjöfartsindustri, eller vad som finns kvar av den, mot Sydkoreas illojala konkurrens.
Denna sektor av den europeiska industrin har decimerats under en lång tid medan somliga undertecknade vänskapliga avtal, genomförde undersökningar och höll möten, och det är nu tid att agera med beslutsamhet.
Kommissionen bör inta en fast ståndpunkt i den här frågan och förbehållslöst försvara vår varvsindustri genom att snarast möjligt anta en ambitiös plan, i vilken frågor som bidrag i fråga om drift, forskning och utveckling och naturligtvis miljön, beaktas.
Endast med en uppsättning åtgärder av detta slag kan vi skydda och kompensera denna viktiga sektor som vid mer än ett tillfälle har haft intrycket av att den försummas av gemenskapens myndigheter.
Detta skulle även innebära ett klart och entydigt budskap till Sydkoreas regering, vilket skulle kunna leda till att den möjligtvis på medellång sikt ändrar sin nuvarande politik av kommersiell dumping.
Avslutningsvis måste jag erinra om att det är vår skyldighet att säkerställa en omgivning av lojal konkurrens på det internationella området för att den här sektorn, vilken så många familjer i Europa, i Spanien och i min region, Baskien, är beroende av, skall kunna utvecklas.
