# ID: svediakorp-gov410972
# author: Gomolka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Frågan om läget för varvsindustrin inom gemenskapen beror på djup oro för denna bransch fortsatta överlevnad.
Å ena sidan är den internationella konkurrensen fortfarande höggradigt snedvriden.
Marknadsvillkoren som kännetecknas av artificiella lågpriser - i synnerhet från Korea - kan fortfarande bara betecknas som extremt konkurrensfientliga.
Å andra sidan har kraven som Europaparlamentet ställde i sin resolution av den 14 december förra året hittills inte alls eller bara otillräckligt uppfyllts.
Det är fortfarande oklart hur den europeiska varvsindustrin skall kunna stödjas för att dess internationella konkurrensförmåga åter skall förbättras.
Det är fortfarande oklart hur konsekvent kommissionen har reagerat på parlamentets krav att inleda ett tvistlösningsförfarande mot Republiken Korea i Världshandelsorganisationen.
Hittillsvarande beslut från kommissionen och även från rådet är inkonsekventa och ologiska på viktiga områden.
Å ena sidan fastslås klara kränkningar från Koreas sida mot de ingångna avtalen, å andra sidan har man hittills försummat att agera ofördröjligt och på lämpligt sätt mot detta.
Detta kan bara resultera i nackdelar för de europeiska varven.
Om man gör en mera noggrann granskning först i maj 2001 får man acceptera att varven i unionen i nästan ett halvår måste utsättas för en ihållande orättvis konkurrens.
Det innebär ytterligare belastningar och risker i en redan komplicerad situation.
Det kan vara ruinerande för enskilda företag.
Den akuta situationen snedvrider konkurrensen och hotar existensen, och Europeiska unionen riskerar svåra strategiska skador om man inte snabbare och mer konsekvent agerar mot en uppenbart ojust praxis.
Hittillsvarande förlopp förefaller ju aningen egendomligt.
Tillåt mig här en jämförelse med en idrottstävling.
Hur tror ni att en tävlande känner sig, som just har hämtat sig från en svår sjukdom, och skickas in i boxningsringen?
Där möter han en svår motståndare, som visserligen flera gånger överbevisats om dopning, men som fortfarande inte är avstängd.
Tvärtom, insatserna stiger.
Det är en motståndare som vanemässigt slår under bältet, medan ringdomaren likgiltigt tittar på och poängdomarna tvistar om hur dopningssyndarens slag under bältet skall bedömas, som hela eller halva punkter!
