# ID: svediakorp-gov410962
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 944
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Jag vill tacka utskottets ordförande, Gargani, för att ha så tydligt beskrivit problemet i en fråga som även kommissionen anser vara av den största betydelse.
Jag skall försöka svara i tur och ordning på de olika delfrågor som ingår i den muntliga frågan.
För det första - första punkten - meddelandet om informationspolitik som kommissionen varslat om kommer att läggas fram under sommaren och det kommer därefter att behandlas i den interinstitutionella kommittén, i utskottet för kultur, som ni är ordförande för, Gargani, och i parlamentets budgetutskott.
När det gäller utvecklingen av informationstekniken - andra punkten - så följer kommissionen den på flera olika sätt: sammanförande av samtliga kommunikationsinstrument i ett enda generaldirektorat, minskning av mängden pappersbaserad information till förmån för den elektroniska, utveckling av andra generationens Europaserver enligt rekommendationerna från Lissabon, harmonisering och utveckling av de olika Internetsajter som hör till unionens olika institutioner med förenklade portaler för samtliga kommissionens tjänster.
För det tredje utnyttjar kommissionen experter och yrkesfolk i utarbetandet av sin informationspolitik, framför allt när det gäller strategin i samband med kampanjer som skall få stor spriding, som de som Gargani själv så riktigt lyfte fram, nämligen utvidgningen av unionen och införandet av euron.
Kommissionen utnyttjar dessa yrkeskunniga människor även när det gäller att genomföra utbildning inom informationsteknik.
Medborgarna tillfrågas via de många dialoger om Europa som organiserats inom ramen för regeringskonferensen och som kommer att intensifieras runt de frågor som handlar om Europas framtid.
Kontoren och nätverken av informationscentra för den breda allmänheten blir språkrör för medborgarnas praktiska frågor och problem, och deras medverkan gör det möjligt att anpassa informationsstrategin till olika länder eller andra speciella faktorer.
För det fjärde, vilka är grundpelarna?
De viktigaste pelarna, som beskrevs i april 2000 av kommissionär Reding, kommer att återges i kommissionens meddelande.
Decentraliseringen kommer att undersökas för vissa sektorer av allmänt intresse och i kommissionens nya informationspolitik kommer även subsidiaritetsprincipen att tas med, något som för övrigt tydligt underströks i slutsatserna från Lissabon.
För det femte tänker kommissionen utveckla en regional dimension i sin informationspolitik, i första hand genom att bättre lyssna på den lokala pressen och frågorna från lokala myndigheter.
Kommissionen tänker också fortsätta utveckla informationscentra - Infopoint - landsbygdens s.k. carrefour, europeiska dokumentationscentra, för att uppnå en tillräcklig finmaskighet i den regionala täckningen.
De stora kommunikationscentra, som Paris, Lissabon eller Rom, som ofta knutits samman i regionala och lokala nätverk, utgör ett viktigt exempel när det gäller samarbetet mellan institutioner och medlemsstater, och utgör referenspunkter för informationen som är avsedd för den breda allmänheten.
Internet är tillgängligt på regional nivå.
Kommissionen förfogar dessutom över åtta representationscentra i olika regioner inom unionen.
Om punkt nummer sex: kommissionen ville samla samtliga kommunikationsinstrument i en och samma tjänst för att kunna intensifiera kontakten med allmänheten och reagera snabbt och så direkt som möjligt.
Kommissionen har, genom sina representationskontor och regionala centra, inrättat ett system för tidig varning som kan identifiera de kommunikationssvårigheter som uppkommer i samband med olika aktuella europeiska frågor för att kunna sätta in riktade och bättre anpassade åtgärder mot en viss typ av mottagare.
När det gäller kontakterna med allmänheten kommer kommissionen inom ramen för åtgärden " Europas framtid " att göra en bred satsning för att lyssna av den allmänna opinionen, för att bättre kunna identifiera den typ av information som allmänheten önskar, vad man vill bli informerad om, på vilken plats och genom vilka informationskanaler.
Denna åtgärd ryms inom den dialog för Europa som Europaparlamentet så kraftfullt har deltagit i.
Sjunde punkten: kommissionen kommer att införa mekanismer för utvärdering och parametrar för att mäta effektiviteten.
Det bästa sättet att bedöma en informationspolitik är att genomföra opinionsundersökningar inom de femton medlemsstaterna.
Den vanliga Eurobarometern har förstärkts med en specialbarometer som kan ge en mer detaljerad analys av varje enskilt land.
Under 2001 kommer vi att lansera undersökningar om förhållandet mellan kostnad och effektivitet för de olika representationskontoren.
Andra värderingsinstrument kommer att införas inom ramen för en modernisering av programmen för hantering av kommissionens resurser och framför allt hanteringen av press- och kommunikationstjänsten.
Slutligen, herr talman, när det gäller den sista och åttonde punkten har kommissionen gett sin press- och kommunikationstjänst i uppdrag att utarbeta ett nytt samarbetsinitiativ mellan parlamentet och kommissionen på informationsområdet.
En teknisk samarbetsgrupp har börjat arbeta och samtliga viktiga frågor som gäller institutionerna, euron, utvidgningen, åtgärder som avser Europas framtid, kommer att bli föremål för gemensamma kommunikationsstrategier.
Euron har blivit föremål för de första avtalen mellan kommissionen och medlemsstaterna i fråga om breda informationskampanjer.
Detta arbete måste föras vidare och utvidgas betydligt.
Kommissionens avsättningar när det gäller information uppgår för närvarande till 90 miljoner euro, dvs. en tidning per invånare per dag.
Betydelsen av den uppgift vi står inför kräver att varje medlemsstat gör de investeringar som krävs med tanke på att informationen om Europa avser samtliga offentliga myndigheter.
Jag vill än en gång tacka er, Gargani, för att ni åter riktat vår uppmärksamhet på dessa viktiga frågor.
Jag har, så vitt det varit möjligt, försökt att ge de allmänna riktlinjerna i de svar som finns och jag kan försäkra att de av mina kolleger som är behöriga på området arbetar mycket intensivt för att möta denna stora utmaning.
