# ID: svediakorp-gov410957
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 893
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter, mina damer och herrar!
Låt mig, innan jag tar ställning till sakfrågorna, tacka föredraganden Daul så hjärtligt, och likaså tackar jag för det engagerade arbete som utförts av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling liksom utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt budgetutskottet, vilkas ledamöter deltagit i den mycket ingående granskningen av reformförslaget beträffande organisationen av marknaden för socker.
Beträffande innehållet: Vilka är de viktigaste beståndsdelarna i det förslag som kommissionen har lagt fram?
Kommissionen anser att det är nödvändigt med en grundläggande reform av organisationen av marknaden för socker.
En sådan reform kan man dock bara ta på sitt ansvar om den baseras på en ingående analys.
Därför har kommissionen initierat två undersökningar, vars resultat uppskattningsvis kommer att vara klara i mitten av år 2002.
Den första undersökningen gäller koncentrations- och konkurrensvillkoren inom sockersektorn, men inte bara där, utan också inom andra stora jordbruks- och livsmedelssektorer.
I den andra studien kommer man att undersöka de olika tänkbara möjligheter som kan komma i fråga för en grundläggande reform av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
För mellantiden föreslår kommissionen att man förlänger huvudmekanismerna i den nuvarande organisationen av marknaden för socker för två verksamhetsår.
Vidare skall den totala kvoten minskas med 115 000 ton, vilket motsvarar 50 procent av det strukturella överskottet inom ramen för WTO: s exportbegränsningar.
Ersättningen för lagringskostnader skall utgå, för att öka konkurrensen och minska stimulansen för att producera C-socker.
Det ger också kostnadsbesparingar för jordbruksfondens strukturdel på omkring 300 miljoner euro per år.
Producenternas skyldighet att hålla ett minimilager skall utgå, eftersom ett sådant inte längre är befogat med tanke på unionens faktiska försörjningssituation.
Slutligen skall ersättningen för produktion av socker som används inom den kemiska industrin i framtiden ske genom sektorn själv.
Nu till ändringsförslagen beträffande de förslag som kommissionen gjort: En del av ändringsförslagen i Dauls betänkande består i stort sett i att de nuvarande bestämmelserna för sockermarknaden, utan de av kommissionen föreslagna ändringarna, skall förlängas för en tidsperiod om fem verksamhetsår, så som föreskrivs i ändringsförslag 2, 15-18, 22, 26, 29, 68, 69, 70 och 71.
Kommissionen kan godta att den nuvarande organisationen av marknaden för socker förlängs för en längre tidsperiod än de föreslagna två åren, men enbart om de övriga nyckelbeståndsdelarna i kommissionens förslag godtas.
Därför kan kommissionen av följande orsaker inte godta en rad ändringsförslag.
Ändringsförslag 3, 4, 23, 24, 31 och 56 föreskriver att man skall bibehålla omfattningen av de grundläggande kvoterna och siffran för det uppskattade maximala försörjningsbehovet inom raffinaderierna utan förändringar.
Detta kan inte accepteras, ty den av kommissionen avsedda minskningen av åtminstone en del av de strukturella överskotten är absolut nödvändig för att vi skall uppfylla våra förpliktelser inom ramen för WTO.
Kommissionen kan inte heller godta ändringsförslag 36, 45, 57, 60-62, 65, 67 och 72-75, eftersom de antingen rentav skulle höja kvoterna, eller mycket drastiskt minska eller omfördela dem.
Ändringsförslag 1, 5, 8, 12, 13, 19, 25, 27, 28, 30, 39 och 40 syftar till att bibehålla kompensationen för lagringskostnaderna.
Inte heller detta kan jag godta, ty avskaffandet av kompensationssystemet sörjer för en stärkt konkurrens, undanröjer stimulansen att tillverka C-socker och medför dessutom avsevärda besparingar av budgetmedel.
Ändringsförslag 6, 21 och 40 föreskriver att den minimala lagringsmängden skall bibehållas.
Det kan jag inte heller godta, eftersom det med tanke på omfattningen av de nuvarande överskotten inte är befogat med ett sådant åtagande.
I ändringsförslag 40 önskar man att jordbruksfondens strukturdel skall fortsätta att bidra till finansieringen av produktionsbidragen för de första 60 000 ton socker som används inom den kemiska industrin.
Det anser jag inte vara förnuftigt, eftersom undantag inte längre kan rättfärdigas inom ett egenfinansieringssystem.
Ändringsförslag 19, 14, 37 och 38 syftar till att på nytt ge Italien, Spanien och Portugal möjlighet att bevilja nationellt stöd.
Dessa nationella stöd har ändå beviljats alltför länge och har orsakat betydande snedvridning av konkurrensen.
Redan år 1995 beslutade man därför att avskaffa dem.
Det skulle därför vara ett stort fel om vi nu skulle återkalla beslutet från 1995.
Beträffande ändringsförslag 33, 63, 64, 66, 76 och 77 kan jag försäkra er att kommissionen kommer att anstränga sig för att se till att det blir en nödvändig samstämmighet mellan sockerförslagen och utvecklingspolitiken.
Dessa förslag är därför inte nödvändiga.
Också ändringsförslag som exempelvis ändringsförslag 20, där man för Azorerna eftersträvar en avvikelse från begreppet raffinaderi, eller ändringsförslag 36, som syftar till en kvotanpassning för att uppfylla förpliktelserna inom ramen för WTO, måste avvisas.
En sådan anpassning föreskrivs nämligen redan i vårt förslag i artikel 10.
Avslutningsvis vill jag än en gång tacka er för utfört arbete och hoppas att ni uppskattar att kommissionen med sin beredvillighet att utöka den tvååriga förlängningen av systemet ändå går parlamentet ett väsentligt steg till mötes.
