# ID: svediakorp-gov410955
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Under de senaste månaderna har vi ingående ägnat oss åt organisationen av marknaden för socker och fört många häftiga och kontroversiella diskussioner inte bara med kommissionen, utan också med alla dessa som arbetar för en total avreglering av sockermarknaden.
Jag vill därför gratulera föredraganden så hjärtligt, eftersom jag anser att han i sitt betänkande har lyckats uppnå ett mycket bra resultat.
Det talas alltid om att sockret är för dyrt och måste bli billigare för konsumenten.
Jag vill bara hänvisa till BSE-krisen.
Den visar oss att fastän jordbrukarna har prisavbräck om upp till 30 procent, så betalar konsumenten trots detta samma pris för köttet i butikerna.
Jag stöder därför helt och fullt förlängningen av organisationen av marknaden för socker fram till verksamhetsåret 2005-2006.
Den är enligt min åsikt den viktigaste beståndsdelen i föreliggande förslag.
Denna varaktighet stämmer också med det som beslutades i Berlin, där den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) fastslås för sex år.
Vi jordbrukare behöver en politik som vi kan förlita oss på.
De som berörs av sektorn, sockerbetsproducenterna och sockertillverkarna, behöver ha tillräcklig framförhållning för att kunna fatta lämpliga beslut om investeringar.
I detta sammanhang vill jag hänvisa till den förestående anslutningen av nya länder, och jag tror inte att det vore särskilt klokt att fastslå en ny gemensam organisation av marknaden för endast två år, som det ursprungligen föreslagits, ty detta skulle bara orsaka förvirring och leda till att man avvaktar.
I fråga om bestämmelserna för lagerhållningskostnaderna kan jag bara helt och fullt stödja föredraganden när han uttalar sig för att de skall bibehållas.
Dessa är ett viktigt instrument för att hålla marknaden stabil, och har hävdat sig i 30 år.
Det skulle inte vara särskilt vidsynt att bringa en sådan organisation av marknaden ur balans, som fungerar utan invändning, bara för reformens egen skull.
