# ID: svediakorp-gov410951
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen kommer med försiktiga förslag om att omarbeta den gemensamma organisationen av marknaden för socker, med siktet inställt på en omfattande reform år 2003.
Föredragande Daul avvisar med rätta dessa kommissionens planer.
En avreglering av sockermarknaden har liten mening om inte konsumenterna gynnas.
Endast multinationella dryckesföretag och livsmedelsindustrin skulle gynnas av en avreglering.
De som skulle drabbas av en sådan är de hundratusentals europeiska bönder som odlar betor.
Antagandet att utvecklingsländerna skulle gynnas av att marknaden inte längre skyddas måste ifrågasättas.
Nu kan ett antal utvecklingsländer exportera en fast mängd socker till EU och få bättre betalt för det än vad de skulle få på världsmarknaden.
Pengarna från den europeiska sockerbudgeten på 800 miljoner euro går till 90 procent till dessa länder.
Vid en omarbetning av den gemensamma organisationen av marknaden för socker måste kommissionen se längre än till en avreglering och en efterlevnad av WTO: s bestämmelser.
Jag uppmanar kommissionen att noga undersöka de olika scenarierna, och ta med utvidgningen i beräkningen innan den kommer med nya förslag år 2003.
