# ID: svediakorp-gov410945
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den föreslagna förordningen om socker utgör ett led i den extremt strama budgetpolitik som man kom överens om vid toppmötet i Berlin och har till syfte att drastiskt minska de sammanlagda kostnaderna för jordbruket.
För att motivera dessa minskade subventioner försöker man framställa dagens situation i mörka färger för att förbereda marken för drastiska nedskärningar av kvoterna och sänkning av priserna och av jordbrukarnas inkomster, varvid det yttersta syftet är att drastiskt minska gemenskapens produktion.
För att undvika de sociala protester som skulle bli följden, om man omedelbart tillämpade sådana drastiska åtgärder, manipulerar kommissionen för att få igenom dem successivt, så att de kan tillämpas strängt och totalt, genom den nya förordning som kommer att godkännas för att gälla fr.o.m. perioden 2003-2004.
Som ett led i detta manipulerande föreslår man en frysning av de nominella priserna på samma nivåer som 1983-84 under ytterligare två år, vilket innebär en minskning av de faktiska priserna och inkomsterna, medan det förlängda prisstoppet för sockerbetor har lett till att de faktiska priserna har minskat med 33 procent under perioden 1982-1999.
Vidare föreslår man att kvoterna skall minskas med 115 000 ton och att lagerhållningen skall avskaffas, för att gemenskapens budget skall kunna göra en besparing på 300 miljoner euro om året.
Dessa förslag kommer att leda till en dramatisk minskning av de faktiska sockerbetspriserna och av producenternas inkomster.
En ytterligare minskning av kvoterna, i kombination med liknande minskningar för alla jordbruksprodukter, kommer att göra situationen ännu mera ohållbar för jordbrukarna, som dessutom inte har fått något förslag om vilka grödor de skall odla.
Eftersom dessa övergångsåtgärder ingår i de manipulationer som syftar till mera omfattande nedskärningar ...
(Talmannen avbröt talaren.)
