# ID: svediakorp-gov410932
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Befolkningarnas tilltagande oro för de internationella avregleringarna av handeln, vilket visades tydligt i Seattle och det sociala världsforumet i Porto Alegre, återspeglas till en del i detta betänkande, som understryker vikten av öppenhet i förberedelserna och genomförandet av förhandlingarna, en bättre parlamentarisk kontroll, respekt för försiktighetsprincipen och en hållbar utveckling.
Det saknas dock konsekvens i de ståndpunkter som framförs, och betänkandet blir i slutändan ett försvar för avregleringarna, framför allt när det gäller tjänstehandeln, vilket vi tycker är negativt.
När det gäller jordbruket, även om det innehåller vissa ändringsförslag från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, främst när det gäller att garantera livsmedelssäkerheten och livsmedelskvaliteten, tar man inte hänsyn till andra viktiga ändringsförslag, som det vi lämnade in om en revidering av Blair House-avtalet, främst när det gäller sektorn för proteinväxter, med tanke på BSE-krisen och köttmjölsanvändningen.
Det slutar också med ett försvar för avregleringen av jordbrukshandeln, vilket vi inte stöder.
