# ID: svediakorp-gov410922
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Pascal Lamy!
Jag skulle vilja gratulera Konrad Schwaiger och Arlindo Cunha till det betänkande och de dokument som de lägger fram här och även betona de bidrag som alla ledamöter i dels utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, dels utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har gett.
Jag skulle vilja framhäva tre punkter i detta betänkande som jag anser är viktiga.
För det första punkt 22, som gäller frågan om allmänna tjänster, där man kräver att överenskommelserna i GATT inte skall försämra medlemsstaternas möjligheter att utfärda bestämmelser som erkänner den särskilda karaktären hos tillhandahållande av allmänna tjänster, främst på området för hälsovård, utbildning och kulturtjänster.
När det gäller bevarandet av den kulturella mångfalden och det nödvändiga konstaterandet att inte allt kan avregleras, anser jag att det är grundläggande att avregleringarna först som sist tjänar medborgarna, vilka är de som skall ha nytta av dem.
En andra punkt jag skulle vilja nämna handlar om skydd av immaterialrättigheter, och främst genom punkt 28, i vilken påpekas att förhandlingarna om skydd av immaterialrättigheter inom ramen för den inbyggda dagordningen är mycket begränsade.
Det är givetvis ett påpekande riktat till kommissionär Pascal Lamy.
Den tredje viktiga punkten, vilken redan har nämnts av Konrad Schwaiger och Arlindo Cunha, handlar om försvaret för jordbrukets mångsidighet.
Denna punkt är mycket viktig, inte som en slogan, inte som ett sätt att övervinna svagheterna, utan som ett sätt att förena kvantitet med kvalitet.
Om det är sant som Arlindo Cunha sade, att " jordbrukets primära funktion måste vara produktionen ", så är det också sant att denna produktion måste sättas in i ett kvalitetsperspektiv.
Denna nya inbyggda dagordning dyker upp när Europa precis har hamnat i ett klimat och en situation där det råder osäkerhet inför och misstroende mot vissa produkters kvalitet.
Genom att skriva under på denna jordbrukets mångsidighet erkänner vi att denna prioritering också bör innehålla ett absolut försvar för folkhälsan och konsumentskyddet.
Och jag anser att detta är en nödvändig sida av jordbruket som nu måste understrykas av detta parlament.
Jag är säker på, eftersom jag känner till kommissionär Pascal Lamys inställning, att han också är inställd på detta.
Slutligen, herr talman och kära kolleger, bör vi betona och trycka på att vi - som föredraganden sade - inte får glömma andra punkter i denna dagordning som kommer införas men som kommer att vara en del av rundan i november 2001, vilka gäller sociala frågor, miljöfrågor och försvaret av en hållbar utvecklingsmodell så att det som globaliseras inte bara är rikedom, utan också framsteg samt ekonomisk och social utveckling.
