# ID: svediakorp-gov410920
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är beklagligt att föredraganden för yttrandet över det viktigaste kapitlet i denna förhandling, nämligen jordbruket, bara förfogar över två minuter.
Men, det är inte mycket att göra!
Den första punkt som jag vill betona är att förhandlingarna om ett avtal för jordbruks- och livsmedelshandeln bara är meningsfulla inom ramen för ett allmänt avtal som integrerar andra ekonomiska sektorer och andra samhällsdimensioner.
Den andra punkten att betona är att Europeiska unionen måste vara öppen för en tilläggsinsats vid minskningen av det interna stödet till marknadstillträde och exportstöd.
Denna ansträngning måste dock kräva öppna regler och likvärdiga åtgärder från våra handelspartner.
Den tredje punkten är att det är viktigt att fredsklausulen och den speciella skyddsklausulen förnyas för att upprätthålla stabiliteten på jordbruksmarknaden och för jordbruksinkomsterna.
Den fjärde punkten handlar om behovet att bevara den europeiska jordbruksmodellen, vilken domineras, som Konrad Schwaiger sade, av familjejordbruk och av den mängd funktioner jordbruket har i samhället.
Vi måste dock beakta att vi måste bevara jordbrukets primära funktion, vilket är produktionen.
I annat fall, om vi inte tar hänsyn till detta, kommer vår landsbygd på kort eller lång sikt bara att bli ett jordbruksmuseum.
För det femte är det viktigt att betona initiativet som är riktat till de mindre avancerade länderna.
Men vi måste skapa förutsättningar för att dessa åtgärder inte utnyttjas på ett otillbörligt sätt av dem som inte har rätt till dem.
Som sista punkt vill jag påminna om att Europeiska unionen redan i dag är världens största importör av jordbruks- och livsmedelsprodukter, med ett underskott på mer än 16 miljarder dollar.
USA och alla medlemmar av Cairnsgruppen har däremot ett mycket stort överskott.
Inför denna situation är det lämpligt att Europeiska unionen har rätt att bevara sitt produktiva jordbrukssystem, vilket är grunden för den ekonomiska livskraften på dess område.
Att skapa en ren frihandel, förutom att den är följsam i förhållande till andras intressen, skulle på sikt vara en dödsdom för vår landsbygd.
