# ID: svediakorp-gov410919
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 670
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Lamy, kära kolleger!
Det visade sig i Seattle att USA inte längre är den enda ledande makten för WTO.
Vi inom Europeiska unionen är likaberättigade med Förenta staterna.
Samma sak gäller för de asiatiska staterna, och även utvecklingsländerna spelar en viktig roll.
Med närmare 40 procents andel av handeln och utbudet av tjänster har Europeiska unionen blivit en viktig förhandlingspartner över hela världen, med ansvar på alla WTO: s områden, som också skall låta alla industriländer och även utvecklingsländerna bli delaktiga av detta.
Vi måste leva upp till detta ansvar genom att vi även som Europaparlament i god tid höjer vår röst och är närvarande när det informeras om de nu pågående förhandlingarna.
I dag vill vi alltså göra rättvisa åt detta uppdrag och i god tid klargöra vår ståndpunkt för Europas medborgare med våra rekommendationer om den inbyggda dagordningen.
Vi vill att man vid inventeringen inom WTO i mitten av april 2001 nu tar hänsyn till dem.
Det som vi i detalj önskar oss, motsvarar våra förslag vid den multilaterala rundan i Seattle.
Eftersom man då inte kom fram till något resultat, vill vi med dessa rekommendationer om jordbruket, om tjänster, om en särskilt form för immaterialrätt, klargöra och aktualisera våra idéer.
I dag skall inte hela spektrumet av frågor om miljöskydd, hälsoskyddspolitik, konkurrens, sociala miniminormer m.m. diskuteras.
Dessa frågor kommer vi att kunna klargöra i en annan serie rekommendationer inom några månader, men säkert före den nya multilaterala rundan i Qatar i början av november.
Jag ber mina kolleger och kolleger från de andra intresserade utskotten att tåla sig till dess.
Det finns en särskild anledning till att jag också vänder mig till min kollega Flemming, som har lämnat in mycket intressanta förslag.
De kommer säkert att vid nästa runda spela en viktig roll i det ansvariga utskottet, men även i kammaren.
Detta betänkande om den inbyggda dagordningen skall bara behandla de tre ämnesområdena, alltså inte hela paketet.
Låt mig plocka ut några punkter.
Först beträffande jordbruket: Som det markerats i rådets mandat av december 2000 vill vi för jordbrukets del åstadkomma en jämvikt för de intressen som rör handel och de som inte rör handel.
Att stödja strukturen för landsbygden hör till exempel till the green box och bör i fortsättningen inte vara föremål för tvister inom WTO.
Vi är införstådda med kommissionens modiga förslag, som vi eftertryckligen stöder och som också nyligen har lett till ministerrådets beslut, nämligen att fullständigt öppna marknaden för samtliga produkter från de 48 minst utvecklade länderna i världen.
De är en signal till ett nära partnerskap med utvecklingsländerna inom ramen för världshandeln, en signal som inte heller förlorar i värde trots övergångstiden för de ömtåliga produkterna.
Men vi är också villiga att energiskt försvara den mångfunktionella europeiska jordbruksmodellen.
Detaljer förklaras än en gång klart i betänkandet.
Beträffande tjänsterna: Vi vill ha en fortsatt avreglering av tjänsterna.
Men de får inte bli någon enkelriktad gata för industriländerna, utan måste också inbegripa utvecklingsländerna.
Beträffande immaterialrätten vill vi att man tar hänsyn till den biologiska mångfalden och att man i fråga om uppfinningar på växtområdet egentligen garanterar en lämplig uppdelning av den ekonomiska nyttan mellan givarlandet och de företag som vill saluföra materialet.
Vi vill ha en större öppenhet när ministerkonferensen förbereds och genomförs.
Kretsvisa deltagarförfaranden samt mekanismerna för rapporteringen och frekvensen på WTO-konferenserna måste underordnas detta mål.
För en större demokratisering och en bättre kontroll av WTO-mekanismerna begär vi att man snarast tillsätter en parlamentarisk församling, där man mellan de olika regionerna i världen, mellan de parlament och parlamentariker som deltar i beslutsförfarandet, diskuterar reformen av WTO när det gäller handeln och inför och genomför en effektiv kontroll av WTO: s instanser.
