# ID: svediakorp-gov410914
# author: Sanders-ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet uppfyller en stor del av våra önskningar, men det finns ändå vissa punkter som vi har lämnat in ändringsförslag på.
Med tanke på ämnets känsliga och känslosamma natur har den liberala gruppen lagt till att betänkandet utgår från en realistisk återgivning av sakförhållandena, till exempel genom att återge de mycket varierande expertutlåtandena om gränsvärdena för strålning.
För det andra anser vi att det är missledande att säga att kärnindustrin är självreglerande, i synnerhet när det gäller säkerhet.
Även denna industri är underkastad bindande internationella säkerhetsbestämmelser med konsistenta standarder som alla aktörer måste uppfylla.
För det tredje, i skäl E görs rätteligen skillnad mellan å ena sidan radioaktivt material som består av isotoper för forskningsändamål, medicinskt och industriellt bruk - dessa utgör merparten av transporterna -, och å andra sidan radioaktivt avfall och använt kärnbränsle som skall användas vid upparbetning.
Det är den mest riskfyllda formen av radioaktivt material, men relativt sett rör det sig här endast om en mycket liten del.
I resten av texten är skillnaden mellan specifikt kärnmaterial och radioaktivt material i allmänhet mindre tydlig.
Om kommissionen nu skall syna alla transporter av radioaktivt material i sömmarna, kommer detta att dubblera det arbete som Internationella atomenergiorganet (IAEA) inom kort kommer att påbörja.
Det är emellertid bra om kommissionen synar trafiken med kärnmaterial i Europeiska unionen.
För det fjärde motsätter sig min parlamentsgrupp den bredare frågan om informationsplikt för alla transporter av alla farliga ämnen som föreslås i detta betänkande.
Detta är inte vad betänkandet handlar om.
Liberalerna anser dock att de lokala myndigheterna skall rådfrågas om transporter av radioaktivt material.
Betoningen måste dock ligga på den obligatoriska förhandsinformationen om transporter av kärnmaterial.
Slutligen välkomnar vi IAEA: s beslut att vartannat år utvärdera och vid behov anpassa sin transportförordning.
Vi vill framhäva att reglerna, för en konsistent hög säkerhetsnivå, i början av nästa år bör införas av alla medlemsstater.
