# ID: svediakorp-gov410912
# author: Piecyk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag är positiv till att vi koncentrerar oss på det som faktiskt står i betänkandet, ty jag tror att det till stor del fortfarande bär kollegan Isler Beguins stämpel.
Det anser jag är bra, och jag tackar också utskottets ordförande, som har slutfört arbetet.
Det är oomtvistligt att kärnenergin och även transporten av atomsopor sker på medlemsstaternas ansvar.
När avtal sluts, så gäller det naturligtvis att de också måste iakttas, just i fråga om transporten.
Att transport av radioaktivt material inte är riskfri, det står i betänkandet.
Därför anser jag att det som påpekas i betänkandet är viktigt, nämligen för det första att säkerheten för människor och natur måste ha högsta prioritet, och att det för det andra måste handla om maximal information till de lokala myndigheterna och befolkningen.
Många människor just i Tyskland är för närvarande oroade, de är upprörda av det som väntar dem.
Att de får säga sin mening och demonstrera mot detta, det står också här.
Vi är eniga om att fördöma våldsdåd mot människor och saker, eftersom det är kontraproduktivt.
Jag vill för vår del också tillfoga: Man måste tillbakavisa också det förslag som lagts fram i Tyskland av en politiker, som heter Möllemann, enligt vilket Castortransporter skulle ske via luften med zeppelinare.
Man skulle med säkerhet inte klara kraven på detta vis, utan det skulle göra kärntransporterna ännu farligare.
Kära kollega Isler Beguin, vi båda skulle i morgon förmodligen kunna avstå från kärnenergin.
Men vi båda utgör inte majoriteten i denna värld och i detta samhälle.
Därför bör vi koncentrera oss på detta meddelande, nämligen att transport av atomsopor snart kommer att ske på ett så säkert sätt som möjligt.
När vi sedan har klarat av det som den tyska regeringen gör, nämligen att besluta om att upphöra med kärnenergi och att genomföra detta, då har vi om några år kanske båda uppnått vårt mål.
