# ID: svediakorp-gov410910
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar verkligen detta betänkande om transport av radioaktivt material inom Europeiska unionen.
Som ni alla känner till, är detta en fråga som väcker oro hos det irländska folket, som är särskilt upprört över att det kommer att ske en ökning av sjötransporterna av kärnmaterial på Irländska sjön inom en snar framtid.
Den tyska regeringen har redan uttalat sig om att den är redo att återuppta transporterna av utbränt kärnbränsle till Cumbria, och den nederländska regeringen har nyligen övervakat två transporter av utbränt kärnmaterial till Sellafield.
Den nederländska regeringen har för avsikt att utföra ytterligare 17 transporter under de kommande åren.
Att ta upp kampen mot British Nuclear Fuels och den brittiska kärnkraftsindustrin har aldrig varit en enkel uppgift - jag har gjort det i många år.
Jag är därför synnerligen glad över att " Greater London Assembly " (Stor-Londons representantförsamling) inrättade en kommitté förra veckan för att undersöka säkerhetsfrågor vid järnvägstransporter av radioaktivt avfall genom London.
Tåg som är lastade med utbränt kärnbränsle från tre kärnkraftverk i sydöstra England passerar London regelbundet, på väg till BNFL: s anläggning i Sellafield.
Tågen passerar genom sju stadsdelar, dvs.
West Hampstead, Islington, Hackney, Hammersmith, Fulham, Wandsworth och Bromley.
Hela vagnslass med kärnavfall lagras regelbundet på rangerbangårdar i Willesden.
Inrättandet av denna nya undersökningskommitté innebär att man kommer att höra personer från British Nuclear Fuels och Railtrack, såväl som företrädare för lokala grupper i just denna fråga.
Man räknar med att denna kommitté kommer att rapportera tillbaka till " Greater London Assembly " före sommaren.
Inrättandet av kommittén sker bara några dagar efter det att ett tåg som transporterade behållare med utbränt kärnbränsle spårade ur vid ankomsten till kraftverket i Torness i Skottland.
Det gläder mig att ledamöterna av " Greater London Assembly " nu också oroas av transporterna av radioaktivt material i England, i synnerhet de till BNFL: s anläggning i Sellafield i Cumbria.
Jag hoppas att politiker och lokala myndigheter i Irland kan samarbeta med ledamöterna av " Greater London Assembly " och andra grupper i England, för att intensifiera kampen och se till att BNFL stänger anläggningen i Sellafield.
En separat, men relaterad fråga är att det är hög tid att genomföra en fullständig miljökonsekvensbedömning om den troliga miljöskada som kan uppkomma p.g.a. kärnavfallstransporter över Irländska sjön.
Jag uppmanar återigen Europeiska kommissionens miljökommissionär, Wallström, att tillämpa maktbefogenheter enligt Euratomfördraget, i syfte att se till att man genomför en oberoende bedömning av miljöriskerna i samband med transporterna av kärnavfall i Irländska sjön.
Jag gratulerar föredraganden, Hatzidakis, till hans betänkande.
