# ID: svediakorp-gov410908
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag måste vi utvärdera det som tas upp i detta betänkande, dvs. säker transport av radioaktivt material.
Det är ett svar på kommissionens meddelande om nyligen gjorda förändringar av Internationella atomenergiorganets transportbestämmelser.
Jag säger detta eftersom det fanns tidpunkter under diskussionen i utskottet, då den centrala frågan om transport av radioaktivt material verkade gå förlorad i den bredare diskussionen mellan de lobbygrupper som är för eller emot kärnkraft.
Vi bör emellertid tacka Isler Béguin för att hon inledde arbetet, och naturligtvis vår ordförande Hatzidakis för att han avslutade det, så att vi kan ha denna debatt här i dag.
Kommissionen anser att risken i samband med transport av radioaktivt material är liten, men att man bör ta initiativ för att informera allmänheten och räddningstjänsten om transportförfarandets säkerhet.
Gemenskapen bör också anta en flerårig plan.
Vi stöder i det stora hela denna ståndpunkt.
I den förra föredragandens betänkande hade hon tyvärr ett förhållningssätt som inbegrep all farlig radioaktivitet, gick emot upparbetning av radioaktivt material och rekommenderade att Euratomfördraget skall upphöra och att kärnkraftssektorn skall omfattas av ett energikapitel i fördraget.
Vi i PSE-gruppen ansåg, som jag nämnde tidigare, att detta var ett betänkande om transport av radioaktivt material och som inte hade någonting att göra med kärnkraftsindustrins fel eller förtjänster.
Detta är skälet till varför vi kompromissar, och jag anser just nu att vi fått ett balanserat betänkande som vi alla kan stödja.
På PSE-gruppens vägnar kan jag därför säga att vi kommer att stödja de två ändringsförslag som vi lagt fram under sammanträdet, men förkasta huvuddelen av ändringsförslagen som försvarar kärnkraftsindustrin som om det inte fanns några problem, eller förbannar den som om den vore någon form av industri som styrs av djävulen själv.
Min grupp anser att betänkandet i sin nuvarande form, även om det inte är fulländat, åtminstone är balanserat, realistiskt, objektivt och att man tar upp de frågor det är tänkt att man skall ta upp, dvs. transport av radioaktivt material.
