# ID: svediakorp-gov410906
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag träder in i stället för min kollega Mombaur - som inte kan närvara, eftersom han är sjuk - för att redovisa yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Utskottets yttrande antogs ursprungligen i april 1999 under föregående parlament, och antogs återigen av utskottet i detta parlament med en överväldigande majoritet med den ursprungliga ordalydelsen.
Föredraganden, Mombaur, noterade att endast två saker har förändrats under de två gångna åren.
Jag skulle vilja återge hans kommentarer i detta sammanhang: " För det första, har den tyska federala regeringens politik att sluta med elproduktion vid kärnkraftverken efter ytterligare 32 år tydligt visat att åtminstone när det gäller transport av använda bränsleelement finns det inte några säkerhetsproblem.
För det andra har det klargjorts att ett regeringsskifte i en medlemsstat inte ger en rättslig grund till att säga upp avtal som slutits på mellanstatlig nivå. "
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi antog sex slutsatser, som i stort sett var av teknisk karaktär, som betonade vilka låga radioaktivitets- och exponeringsnivåer det rörde sig om, särskilt i jämförelse med den naturliga bakgrundsstrålningen.
Jag uppmärksammar slutsatserna 1 och 2, rörande den ständiga arbetsgruppen om säkerhet vid transport av radioaktivt material, som inrättades 1982 på parlamentets begäran, som begär att få fortsätta sitt arbete och att dess överläggningar blir offentliga.
Det är intressant att se kommissionär Lamy här i eftermiddag.
Innebär detta att kommissionen har för avsikt att utvidga handeln med kärnmaterial till länder utanför Europeiska unionens gränser.
