# ID: svediakorp-gov410894
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag måste tyvärr än en gång be om ordet för att meddela er och kammaren om en ny tragedi som har inträffat till havs.
Förra veckan förliste det tyskflaggade fiskefartyget Hansa, med spansk och portugisisk besättning, i Nordatlanten utanför den skotska kusten.
Av de 16 besättningsmedlemmarna har 6 dött.
Havet skördar nya offer bland de yrkesverksamma inom det europeiska fisket.
Jag vill att såväl ni, fru talman, som våra kolleger, skall veta att fiskeriutskottet förra veckan antog ett betänkande om denna fråga, vilket kommer att läggas fram, hoppas jag, i kammaren under nästa sammanträde.
Det är vårt bidrag till detta oerhört svåra yrke som blir allt mer riskfyllt.
Jag vill å fiskeriutskottets vägnar be er, fru talman, att ni tar kontakt med offrens familjer för att uttrycka parlamentets solidaritet och kondoleanser, och jag vill också tala om att alla dödsoffren kom från Galicien.
Jag skulle också vilja be er att ni tackar den brittiska sjöräddningstjänsten, som med risk för sina egna liv har räddat ett stort antal andra liv.
