# ID: svediakorp-gov410888
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Schulz, jag tackar er för denna fråga.
Den tvingar mig nämligen att säga att för mig är det bara en enda punkt som inte är klarlagd i denna fråga, det vill säga varför ordföranden i högsta domstolen inte, såsom han gjorde några år tidigare, gick via den spanska regeringens ständiga delegation för att överlämna begäran till oss.
Jag måste säga er att jag undrar.
Ni kommer att säga att det inte är min affär och att det inte är min sak att undra, medan det skulle ha varit så enkelt.
I så fall skulle vi nämligen ha sparat in minst fyrtiofem minuter i eftermiddag och inte hålla på att diskutera om det.
Nu frågar ni mig, varför har den spanska regeringen tagit så lång tid på sig att svara?
Ja, jag antar - eller konstaterar i dag - därför att det finns ett verkligt behörighetsproblem, låt oss säga behörighetskonflikt ...
(Schulz ställde en fråga till talmannen som svarade) sänt av justitieministern och av den spanska ständiga delegationen genom regeringen.
Det är mycket enkelt.
Än en gång kommer ni att få se att det dokument som ni kommer att få, och jag önskar att det är uttömmande, verkligen är mycket intressant och kommer att informera er om de lösningar som hittats för samtliga situationer som uppstått i de olika länderna, och den behöriga myndigheten kommer alltid att vara angiven.
Jag tror inte att man ... ni överdriver en aning, herr Schulz, ursäkta mig.
Jag har varit mycket tålmodig.
Jag är beredd att möta er så länge som ni önskar, liksom jag möter samtliga kolleger i församlingen som begär det.
Om ni vill kan vi bestämma en tid för att fortsätta denna diskussion.
Många yrkanden om förslag som rör förfaranden har lämnats in.
