# ID: svediakorp-gov410885
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ni har svarat kollegan Schulz.
Jag är tacksam för att ni har lämnat ett svar.
Vi måste acceptera det.
Vi är inte införstådda med svaret.
Kollegan Medina har också gett uttryck åt detta.
Vi kommer att hålla fast vid detta.
Vi kommer verkligen att noga undersöka varför det har tagit så lång tid.
Det är ju inte bara åtgärderna som är oförståeliga, utan det är tidsrymden som är fullständigt oförståelig.
Men jag vill nu här i debatten inte fortsätta att diskutera detta med er, fru talman, utan säga något till kollegan Poettering.
Jag är mycket förvånad över hans ställningstagande.
Ja!
Mycket förvånad, eftersom jag uppskattar honom och anser att han är en rättvis partner.
Men här är jag mycket förundrad.
För det första är det helt klart att kollegan Schulz har talat för gruppen.
Kollegan Schulz har talat för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och ställt frågor, och detta på ett mycket hövligt och moderat sätt.
Den som känner kollegan Schulz, han vet att det inte alltid är så lätt för honom att uppträda så moderat och förbehållsamt, men det gjorde han, för att i gruppens namn säga det mycket entydigt och klart.
(Tillrop)
Fullt stöd för kollegan Schulz!
För det andra, kollega Poettering, vill jag säga följande: Förra gången i Bryssel begärde jag inte ordet.
Ni sade i Bryssel något som är mycket farligt.
Ni sade att denna grupp har agerat mot Österrike.
Vet ni vem som argumenterar på det viset?
Det finns bara en som argumenterar på det viset och det är Jörg Haider, som alltid säger " Den som kritiserar den österrikiska regeringen, han agerar gentemot landet ".
(Applåder från vänster)
Jag värjer mig mot detta inte bara som österrikare, utan som nuvarande talare för gruppen absolut mot att någon som kritiserar en regering, agerar gentemot landet.
Vår grupp har aldrig agerat gentemot landet, aldrig gentemot Österrike.
(Applåder från vänster)
För det tredje, kollega Poettering, det som jag är mycket förvånad över: Om ni hade gott samvete måste ni ju verkligen med all kraft sträva efter att det redan före valen i Italien fattas ett beslut och att detta beslut inte fördröjs här i parlamentet.
Det har aldrig varit vår grupps avsikt eller avsikten från de italienska kollegers sida som har talat mot detta.
Kollegan Napoletano har inte sagt att vi är negativa till att det diskuteras.
Hon var bara mot att det argumenteras på detta sätt, nämligen partipolitiskt.
Våra italienska vänner har överhuvud taget inget intresse av att politisera detta, men vi kan bara inte acceptera att man låter det ta så lång tid.
Just om ni, kollega Poettering, är intresserad av att det fattas ett beslut, då måste ni vara intresserad av att beslutet fattas nu här i parlamentet, utan hänsyn till de italienska valen, ty annars kan man misstänka att ni vet att det skulle kunna bli farligt för Berlusconi och att ni helst skulle vilja skjuta upp det till efter valen.
Denna misstanke, kollega Poettering, kan ni bara skingra om ni förespråkar ett snabbt beslut här i parlamentet!
(Applåder från vänster)
