# ID: svediakorp-gov410883
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill ta upp den skrivelse som konungariket Spaniens ständiga delegation har mottagit och som ni just nämnde.
Jag har varit ledamot av detta parlament sedan Spaniens inträde i Europeiska unionen den 1 januari 1986, och för första gången har parlamentet fastställt ett prejudikat om att en begäran om upphävande av immunitet från en högsta domstol inte översänds till det behöriga utskottet, utan besvaras genom talmannens kanslichef, och skrivelsen från Spaniens ambassadör adresseras till kanslichefen, som om den personen vore en andra talman.
Skrivelserna från högsta domstolen besvaras inte av parlamentets talman, utan av talmannens kanslichef, och Spaniens ambassadör vänder sig till talmannens kanslichef.
Ärendet vidarebefordras till den spanska statens lagråd, vilket efter att ha undersökt det, ger ett formellt svar på denna begäran.
Om jag vore medlem av lagrådet skulle jag skriva ett brev och fråga Europaparlamentet om talmannens kanslichef är den behöriga instansen för att förhöra sig om vilken myndighet som är den behöriga myndigheten i detta ärende.
