# ID: svediakorp-gov410865
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Sedan några månader tillbaka har de europeiska medborgarna rätt att undra över om deras kommunikationer per telefon, telefoni och elektronisk post är konfidentiella.
Vi vet nu att Echelon-systemet finns och att Förenta staternas säkerhetstjänst med all sannolikhet är systemets främsta aktör.
I vår egenskap av ledamöter av Europaparlamentet har vi sedan några dagar tillbaka rätt att undra över om kommissionens interna kommunikationer är konfidentiella.
Vid ett sammanträde i det tillfälliga utskottet med uppdrag att granska Echelon-ärendet sade nämligen en hög tjänsteman med ansvar för kryptering av konfidentiella informationer följande: " Jag har alltid haft mycket goda kontakter med säkerhetstjänsten i Washington.
Den har för vana att kontrollera våra system för att se om de är ordentligt låsta och om de används på rätt sätt ".
Han sade sig vara mycket nöjd med att den amerikanska underrättelsetjänsten på två veckor inte hade lyckats forcera krypteringen.
Jag tror att man lite skämtsamt skulle kunna föreställa sig att bankmän skulle anlita kassaskåpssprängare för att kontrollera om bankens kassaskåp är ordenligt låsta och om de bekräftar att de faktiskt är det, tror de dem på deras ord.
Jag tror att vi befinner oss i en ganska likartad situation.
De förnekanden och tillrättalägganden som tjänstemannens överordnade chefer lämnat har knappast varit övertygande.
Jag tror inte att de har övertygat någon av våra kolleger.
Det förefaller mig således att här gäller det ett politiskt problem och inte bara en otrolig historia och att denna fråga måste klargöras i plenarsammanträdet.
Därför begär vi att kommissionsledamot Patten, som är ansvarig i kommissionen, förklarar situationen för oss och därefter kommer vi att få se vilken uppföljning vi kommer att kunna ge frågan.
