# ID: svediakorp-gov410824
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De nuvarande siffrorna låter som ett konstaterande av misslyckandet: av en befolkning i världen på 6 miljarder personer lever en och en halv miljard på mindre än 1 dollar per dag.
Vad som är ännu allvarligare är att världens befolkning lär öka med ca 50 procent fram till år 2020, och eftersom nära 90 procent av denna ökning gäller utvecklingsländerna kan man frukta att den nuvarande situationen förvärras ytterligare under kommande år.
Men Europeiska unionen, som ändå fortsätter att uttrycka sin solidaritet gentemot de fattigaste länderna på jorden och lägger ut miljarder till förmån för dem, saknar obarmhärtigt en framtidsvision för dessa länder.
Vi måste ta oss ur den punktvisa politiken och hädanefter se utvecklingen som ett problem med många dimensioner, för att avskaffandet av fattigdomen inte längre bara skall vara en skenbar målsättning utan en verklighet!
Utvecklingsstödet faller inte bara under en generositet som kännetecknas av en förmyndarmentalitet.
För många av våra europeiska länder, som egentligen är gamla kolonialmakter, handlar det om ett starkt engagemang som vi inte får svika!
Men för att detta engagemang skall komma befolkningen till del måste vi rationalisera vårt stöd, omorganisera våra enheter och ännu mer förlita oss på de lokala aktörerna, jag tänker bl.a. på de icke-statliga organisationerna.
Det är dessa idéer som inspirerat arbetet i utskottet för utveckling och samarbete, och det är anledningen till att jag röstat för Gemellis betänkande.
Betänkande (A5-0049 / 2001) av Marset Campos
