# ID: svediakorp-gov410823
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Hur skulle man kunna rösta emot ett meddelande från kommissionen som uppmanar till en utveckling av biståndet till och samarbetet med utvecklingsländerna?
Det var med glädje jag röstade för, men jag vill understryka för er, herr talman, och alla dem som vid detta tillfälle lyssnar på min röstförklaring, som jag vet gäller för hela världen, att de italienska äldre och pensionärerna, framför allt de som är medlemmar i pensionärspartiet, skulle glädjas åt att bli mottagna med öppna armar, få stöd, assistans, hjälp av Europeiska unionen för att resa runt i världen och hjälpa utvecklingsländerna när den egna aktiva perioden är slut, utan att få en enda lira i betalning, enbart reskostnaderna, naturligtvis, och uppehället på dessa platser.
Efter att ha arbetat hårt och slutligen erhållit en pension, skulle många ha glädje av att vara till nytta på andra håll i världen, framför allt i utvecklingsländerna.
