# ID: svediakorp-gov410817
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att jag får ett tillfälle att tala om såväl betänkandet om kontrollåtgärder som det om förvaltningsåtgärder när det gäller långvandrande fisk.
Det första betänkandet avser en förordning om kontroll av fisket.
Jag är övertygad om att Jackson, ordförande för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, är avundsjuk på Varela Suanzes-Carpegna, som är ordförande för fiskeriutskottet.
Varför det?
Jo, därför att Jackson, med all sin entusiasm, inte lyckats få igenom ett direktiv om miljökontroll, utan har fått nöja sig med en rekommendation.
Varela, däremot, har lyckats skapa inget mindre än en förordning om kontrollåtgärder som skall tillämpas på fiskeaktiviteten.
Stor heder, stor ära, stor respekt därför - men också stor avundsjuka, från andra utskottsordförande - åt Varela, tillsammans med mina gratulationer.
När det gäller Varelas andra betänkande, även det om fiskerikontroller, så frågar jag mig när jag uppmärksamt läser det dokumentet: av vilken anledning skall kontrollanterna som övervakar fiskeaktiviteten i Europa, om de nu betalas med medel som kommer från Europeiska unionens budget, vara nationella kontrollanter, utsedda av de enskilda staterna, och inte kontrollanter som är anställda av gemenskapens olika organ?
Kontrollen är något mycket känsligt och viktigt.
Om vi betalar kontrollanterna måste vi också få välja dem.
Vem av oss skulle köpa en biobiljett för att någon annan skulle kunna se en film?
Någon enstaka extremt generös person kanske, men inte många.
Det är därför jag säger och hoppas: det är bra med kontroller, men kontrollerna och kontrollanterna skall väljas av Europeiska unionen!
Betänkande (A5-0051 / 2001) av Piétrasanta
Herr talman!
Piétrasantas betänkande avser kontrollen av tonfiskfisket.
I dag måste jag därför göra mig till talesman för de unga tonfiskarna.
Detta är en allvarlig röstförklaring, för av betänkandet framgår att från 1996 till 1999 var 55 procent av de tonfiskar som fiskats inom ramen för det reglerade europeiska fisket mycket unga tonfiskar, nyfödda, på mindre än 3,2 kilo, medan det i stället borde ha varit tonfiskar på 30-35 kilo.
Jag måste avstå från spaghetti med tonfisksås, som jag är mycket förtjust i, men jag uppmanar mig själv och alla pensionärer som lyssnar på mig att inte äta tonfisk under en tid, till dess man hittar en teknik att undvika att man tillsammans med vuxna tonfiskar även tar upp unga, nästan nyfödda tonfiskar, som också har rätt att leva.
Betänkande (A5-0044 / 2001) av Gallagher
Herr talman!
Detta betänkande, som jag röstade för, är ett följdbetänkande till det föregående.
Vi talar fortfarande om tonfisk.
På sidan 9 i Gallaghers betänkande kan man läsa att när det gäller tonfisk är föreskrifterna när det gäller inspektioner och kontroller alltför kortfattade och svaga.
Det verkar som ingen myndighet från Ekvatorialguinea har genomfört någon inspektion eller kontroll.
I praktiken erkänner man därmed i detta dokument som reglerar tillträdet för våra fiskefartyg till Ekvatorialguinea, att det inte finns någon kontroll när det gäller hur detta fiske bedrivs.
Jag hoppas därför att man verkligen skall genomföra dessa kontroller när det gäller tonfiskfisket: man fiskar redan unga tonfiskar i andra delar av Atlanten, men i Ekvatorialguinea finns det ingen som helst kontroll.
