# ID: svediakorp-gov410802
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för detta resolutionsförslag.
Det är ett tydligt faktum: de offentliga och teknokratiska institutionerna har varit bristfälliga i hanteringen av BSE-krisen.
Men de folkvalda, de som träffar jordbrukarna på fältet, känner till förväntningarna från befolkningarna och de svårigheter de möter.
Det är anledningen till att Europaparlamentet bör göra sin röst hörd genom att till institutionerna lämna önskemål och förslag från jordbrukssektorn.
Jag hoppas också att Europaparlamentet i framtiden kan ingripa med större makt, och överföringen av marknadsutgifterna mot medbeslutandeförfarandet skulle vara ett av de viktiga stegen i denna nödvändiga process.
Sedan flera år kämpar jag för att en fullständig reform av den gemensamma jordbrukspolitiken skall genomföras.
Vi har väntat alltför länge och de kriser vi för närvarande upplever visar på nytt begränsningarna med systemet, vilket också noterats i flera år.
Kommissionen har hittills visat sig särskilt försiktig gällande sina förslag och det beklagar jag verkligen.
Det handlar i dag om att hjälpa jordbrukarna - inte att producera mer utan att producera bättre.
Konsumenterna har förlorat förtroendet, och det kommer bara att återupprättas genom att ett hållbart jordbruk utvecklas.
Den gemensamma jordbrukspolitiken bör göra folkhälsan till en prioriterad målsättning.
Denna förväntan delas inte bara av konsumenterna utan stöds också av samtliga jordbrukare.
