# ID: svediakorp-gov410801
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Denna ändringsbudget är otillräcklig och innehåller bara tillfälliga åtgärder, även om den svarar mot ett akut behov att betala kostnaderna för galna ko-sjukekrisen, vilket gör att vi röstar för.
Märk dock att enligt kommissionär Fischler själv, " kan krisen vara djupare än vad vi tror ", och att de beräknade kostnaderna, som nu pekar på tre miljoner euro, vilka tagits fram av jordbruksorganisationer, visar att konsekvenserna av BSE-krisen är underskattade, också när det gäller budgetnivån.
Eftersom vi anser att jordbrukarna inte skall betala för en kris som de inte bär ansvaret för, utan som beror på den gemensamma jordbrukspolitiken, får inte budgetrestriktionerna utgöra en ursäkt att förhindra att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att begränsa BSE-krisen eller att försvara jordbrukarnas intressen.
Det som krävs är en revidering av budgetplanen.
En reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, som länge har varit nödvändig, och som vi har förespråkat, får inte ha budgetbesparingar som mål, utan skall syfta till att skydda jordbruksproduktionen, i respekt för livsmedelssäkerhet, att försvara självförsörjning av livsmedel, stödja de regionala särdragen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen, garantera jordbrukarnas inkomster via ett rättvist produktionspris samt säkra jordbruksprodukter av hög kvalitet till konsumenterna.
Vi röstar dock emot ändringsförslaget om att föra upp medfinansiering på agendan, det vill säga, en åternationalisering av kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken, eftersom vi inte håller med om denna åtgärd.
