# ID: svediakorp-gov410800
# author: Färm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag har i dag valt att rösta för parlamentets betänkande, Haugrapporten, över rådets förslag till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 / 2001 med anledning av bl.a.
BSE-krisen, trots att övriga svenska socialdemokrater röstar mot.
Denna skillnad i agerande handlar inte om inställningen till jordbrukspolitiken.
Tvärtom är vi helt överens om nödvändigheten av en radikal reformering, inklusive på sikt ett ökat ansvarstagande av medlemsstaterna för de kostnader som uppstår till följd av BSE och andra krisfenomen.
Denna uppfattning uttrycks också i betänkandet.
Bakgrunden till att vi röstar olika är i stället att jag har deltagit i handläggningen av ärendet i budgetutskottet och inte ser någon möjlighet att påverka jordbrukspolitiken genom att i dag rösta nej.
Tilläggsbudgeten medför heller inte att budgeten spräcks utan endast att de marginaler som finns under budgettaket minskar.
Vidare är detta ett beslut där parlamentet inte har medbeslutanderätt - vilket i och för sig är diskutabelt och ifrågasätts i betänkandet.
Ett nej i dag leder därmed inte till någon reell förändring utan endast till en försening.
Ett nej försenar därmed framtagandet av de resurser som krävs för testning och destruktion med anledning av BSE-krisen, liksom det som är den andra delen av denna tilläggs- och ändringsbudget, nämligen utvidgningen av mandatet för den europeiska återuppbyggnadsbyrån i Kosovo / Serbien till att också gälla Montenegro.
Parlamentet ställer i sitt betänkande bestämda krav på en förändring av jordbrukspolitiken, helt i samma riktning som jag tillsammans med andra socialdemokratiska och folkpartistiska EU-parlamentariker framförde i en artikel i onsdagens Göteborgs-Posten.
Det kravet kommer nu att drivas hårt från parlamentets sida, vilket alla vi svenska socialdemokrater applåderar.
Därmed handlar detta alltså icke om någon skillnad i sak vad gäller synen på jordbrukspolitiken.
Tvärtom känner jag stor sympati för mina svenska socialdemokratiska kollegers agerande.
Vi skiljer oss bara i synen på vad som kan åstadkommas genom att rösta mot detta konkreta betänkande.
