# ID: svediakorp-gov410794
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåter ni att jag kommer med en ordningsfråga?
Det rör sig om indragningen av foton från Kazakstan, från det område där kärnvapenprov utförs.
Vi tvingades i går kväll slå fast att parlamentet själv har dragit in vissa av dessa foton från utställningen med motiveringen att de är för chockerande.
Tyvärr återger dessa foton verkligheten, och även om denna verklighet är chockerande, så får vi som parlamentsledamöter inte spela förmyndare.
Vi har rätten och till och med plikten att främja kännedom om denna verklighet.
Jag vill därför, å min parlamentsgrupps vägnar, och i många människors namn, vilka besökte utställningen om Kazakstan i går, protestera mot detta.
Ett annat skäl till missnöje är det faktum att en besökare, Tsamaraint Nauchap från Shuarfolket i Ecuador, i går vägrades tillträde.
Denna indian från Ecuador kom hit som sändebud för sitt folk, bärande på en symbol för sin värdighet, nämligen ett litet träspjut, mindre än två meter långt.
Mannen vägrades tillträde till kammaren.
Vi fick inte prata med honom eftersom han sades vara beväpnad.
Jag anser det ytterst förnedrande att denna man bads lämna ifrån sig symbolen för sin värdighet, för honom en helig symbol.
Således kunde han inte besöka oss, och de parlamentsledamöter som ville ta emot honom var tvungna att göra så utanför kammaren och utanför parlamentsbyggnaden.
Jag anser detta vara i högsta grad skamligt, i synnerhet då det bekräftas att detta är en normal förhållningsorder.
Jag uppmanar till att denna förhållningsorder revideras.
