# ID: svediakorp-gov410784
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden till detta intressanta och viktiga betänkande och utlova vårt stöd, framför allt till kravet att starkare integrera Europaparlamentet direkt i förhandlingarna.
Efter att den amerikanska regeringen vid flera tillfällen har låtit förstå att förbindelserna med Sydamerika kommer att bli en av dess utrikespolitiska tyngdpunkter, är förbättringen av samarbetet mellan EU och länderna i Latinamerika en ekonomisk men även världspolitisk nödvändighet för EU.
De här nämnda rekommendationerna innehåller därför med all rätt inte bara villkoren för en förbättring av det ekonomiska samarbetet, utan är också ett försök att definiera problemet som ett globalt projekt för EU.
Därför är de i punkt 2 uppräknade rekommendationerna, exempelvis stödet till utveckling och befästande av demokrati och rättsstatliga principer, liksom respekten för de mänskliga rättigheterna och minskningen av obalansen mellan sociala sektorer och regioner, lika viktiga som utbyggnaden av handeln.
Den s.k. politiska dialogen borde kanske definieras mer noggrant, annars kommer resultatet att bli att stora delar av befolkningen, på grund av det fortfarande mycket starkt hierarkiskt strukturerade samhället i Sydamerika, även i fortsättningen kommer att uteslutas från denna dialog.
Sammanfattningsvis: EU har en stor chans i Sydamerika.
Kanske i direkt konkurrens med USA, och utan att upprepa de fel som gjorts av amerikanerna, som man under de gångna åren med all rätt ofta har anklagat för att i förbindelserna med Sydamerikas länder alltför ofta ha försvarat rent maktpolitiska intressen, utan hänsyn till ifrågavarande demokratiska utveckling.
