# ID: svediakorp-gov410782
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom herr Patten har återvänt till salen, kan vi inte säga hans att låga närvaro i kammaren är ett uttryck för det intresse med vilket kommissionen ser på dessa frågor.
Men, i vilket fall som helst, vi som besökte det berörda området för en kort tid sedan - jag har själv just kommit tillbaka från Argentina och Chile - vill förmedla den stora misstro med vilken Europeiska unionens delaktighet i förbindelserna med Latinamerika ses där, och att den anses vara otillräcklig.
Denna skepticism är särskilt allvarlig på det socialekonomiska området bland småföretagarna och fackföreningarna, vilka jag har haft tillfälle att föra samtal med denna vecka i Argentina och i Chile.
Jag håller i stora drag med om det betänkande som debatteras här i dag - hur skulle vi inte kunna göra det - och i allmänhet också om allt som innebär en utvidgning de ekonomiska och handelsrelaterade förbindelserna med länderna i området, och jag ställer mig också positiv till deltagandet av det civila samhället i denna och i andra aspekter av associeringsavtalen.
Men det är naturligtvis ett stöd som även innefattar kritik, eftersom vi anser att de internationella avtalen om etniska minoriteter, vilka har nämnts här - till exempel av Marset - absolut är otillräckliga när det gäller denna fråga och även andra frågor, och där våra ändringar inte har vunnit gehör.
Även om framsteg har uppnåtts inom de arbetsrättsliga frågorna genom tillämpning av ILO-avtal, omnämns emellertid inte de multinationella företagens ansvarskod som har antagits i OECD, med argumentet att detta inte är Europa, när det i själva verket är europeiska företag som etablerar sig i nämnda länder.
Några miljöåtgärder har inte heller antagits, och vårt förslag om särskilda hänvisningar till ett strukturerat och institutionaliserat deltagande av det sociala samhället i denna politiska dialog har inte heller införlivats i förhandlingsmandatet.
Följaktligen stöder vi i stora drag de associeringsavtal som vi diskuterar här i dag, men vi är, än en gång, kritiska mot andra aspekter som vi anser vara av grundläggande vikt.
