# ID: svediakorp-gov410777
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De båda föredragandena har egentligen redan sagt det väsentliga.
Jag vill tacka dem båda så hjärtligt för den utförliga framställningen, för det första här i kammaren och för det andra i deras betänkanden.
Associeringsavtalen med Chile och naturligtvis också med Mercosur har stor betydelse för Europeiska unionen.
Vi stöder därför kommissionen i dess förhandlingar och beklagar naturligtvis också att Europaparlamentet ännu inte formellt deltar i fastläggandet av förhandlingsmandatet.
Beträffande sakfrågan, och jag talar nu här för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, anser vi att den frihandelszon som vi vill skapa tillsammans med Chile, och även med Mercosur, måste överensstämma med WTO-bestämmelserna.
För det andra vill vi att de regionala ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna mellan Chile och dess grannländer inte skall skadas, utan tvärtom främjas.
För övrigt är en viss brådska påkallad.
Det har också sagts av Salafranca Sánchez-Neyra.
Vi vill inte vänta tills förhandlingarna i WTO-rundan har avslutats.
Jag vill för övrigt erinra om att den nya amerikanska Bushregeringen redan har tillkännagivit att man skall prioritera den amerikanska frihandelszonen ALCA i sina utrikesförbindelser.
Då uppstår genast frågan: Skall vi överlåta Latinamerika på USA, så att säga i en sorts arbetsfördelning - USA ägnar sig åt Latinamerika, och Europa ägnar sig sedan åt Östeuropa - eller vill vi vara närvarande i Latinamerika?
Jag tror att det varken vore i vårt eller latinamerikanernas intresse om det skulle uppstå en sådan tudelning av världen.
I slutändan, tror jag, borde vi ha bestämmelser som främjar integrationen av den latinamerikanska kontinenten och även tar hänsyn till de europeisk-latinamerikanska förbindelserna, som har historisk bakgrund.
För övrigt, och det vill jag säga helt allmänt om vår Latinamerikapolitik, vill jag uppmana kommissionen, rådet, men även oss i parlamentet att ge en högre profil åt Latinamerika i våra utrikesförbindelser och i våra debatter.
Tyvärr har vi, och det måste jag här säga än en gång, inte längre ett viktigt instrument till förfogande: Irela, det europeisk-latinamerikanska institutet, som i det förflutna var till stor hjälp, för övrigt också ibland i fråga om delikata uppgifter.
Det är tyvärr stendött.
Vilken betydelse detta institut för övrigt haft i Latinamerika vill jag klargöra med ett exempel.
För kort tid sedan blev en ledamot av Irelas styrelse, Celso Lafer, brasiliansk utrikesminister.
Det visar nog vilken hög profil våra latinamerikanska förbindelser tidigare haft.
Jag vill i detta sammanhang uppmana kommissionen att tillsammans med parlamentet söka en lösning så att vi lyckas komma fram till förnuftiga bestämmelser, och får ett instrument som kan ge en lämplig profil åt de betydelsefulla förbindelser vi utvecklat med Latinamerika.
