# ID: svediakorp-gov410771
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi bör påminna oss själva om, som Van Orden just har gjort, varför vi över huvud taget har dessa flygförbudszoner.
De är helt enkelt till för att begränsa Saddam Husseins möjligheter att mörda och terrorisera sitt eget folk.
Flygförbudszonerna är ett resultat av FN: s säkerhetsråds resolution 688, enligt vilken man krävde ett slut på hans brutala förtryck.
De är berättigade enligt internationell rätt som ett lagligt gensvar för att förhindra en allvarlig humanitär kris.
Utan dessa hade vi fått se ett fortsatt brutalt förtryck av shiamuslimerna och kurderna.
Vi skulle återigen, liksom 1991, ha fått se en användning av stridshelikoptrar och flygplan för att mörda, gasa ihjäl och fördriva folk.
Flygförbudszonerna är alltså avgörande för att vi skall kunna undvika en humanitär katastrof.
Ändå har de som upprätthåller flygförbudszonerna själva ständigt angripits.
Sedan januari 1999 har det skett 1 200 försök att skjuta ned flygplan med markbaserade missiler eller vapen riktade mot flygplan.
Bara i år har det skett fler angrepp än under hela år 2000.
De allierades flygplan har laglig rätt att svara på dessa angrepp i självförsvar, och man har gjort detta helt i enlighet med internationell rätt, då man angripit endast de enheter som hotat dem.
Vi kan inte tillåta att de piloter som försöker att skydda människor, själva utsätts för fara.
Detta skulle vara oansvarigt och också ett svek mot dem.
Låt mig slutligen ta upp sanktionerna.
Vi bör inte glömma bort det enkla budskapet: Sanktionerna orsakar inte det irakiska folkets lidanden; det är Saddam Hussein som orsakar detta lidande, precis som ha har gjort från den dag han kom till makten.
Det är helt och hållet Saddam Husseins ansvar att genom följa de krav som FN ställer på honom få dessa sanktioner upphävda.
