# ID: svediakorp-gov410770
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först säga att jag är ganska överraskad över att denna debatt har fått titeln " Flygattacker mot Irak ".
En mer lämplig titel hade varit: " Hur kan Saddam Hussein kontrolleras på ett effektivare sätt? "
Vilken tragedi för Iraks befolkning att de har fått en härskare som Saddam Hussein, en brutal diktator som utnyttjat landets rikedomar för att nå sina egna syften och strävanden, och som förtryckt sitt eget folk.
Saddam Hussein är inte bara ett hot för sitt eget folk, utan för ett större område, inbegripet våra vänner och allierade i Mellanöstern, och möjligen för våra egna medborgare.
Bedömningarna varierar när det gäller Iraks framsteg i samband med utveckling av massförstörelsevapen och målsystem, men det är få analytiker som betvivlar Saddam Husseins beslutsamhet när det gäller att skaffa sig en sådan förmåga, och många tror att han skall få en viss framgång inom de kommande fyra åren.
Vi har sedan ett faktiskt och befintligt hot över vilket en viss internationell kontroll utövas, i praktiken genom två medel: de ekonomiska sanktionerna och upprätthållandet av den brittiska och amerikanska militären, på det internationella samfundets vägnar, av den flygförbudszon som täcker ca en tredjedel av Iraks territorium.
Sanktionerna är kontroversiella genom att Saddam Hussein har lyckats övertyga vissa betydelsefulla delar av den internationella opinionen om att det är sanktionerna som är orsaken till det irakiska folkets misär, i stället för hans egna handlingar.
Sanktionerna kommer att upphöra när Saddam Hussein följer vissa villkor, huvudsakligen i förhållande till övervakningen av hans förmåga när det gäller massförstörelsevapen.
Det är i vilket fall rätt att se över sanktionssystemet och att se till att detta fokuseras på ett mer precist sätt.
Huvudsyftet med flygförbudszonen är tvåfaldigt: Att förhindra Saddam Hussein från att använda sina stridshelikoptrar och annat flyg mot kurderna i norr och shiaaraberna som bor i träskområdet i söder, och från att utföra flygspaning, då vi måste komma ihåg att det inte finns några inspektionsgrupper från FN i Irak för tillfället.
Målen på marken angrips bara om det finns ett hot mot de allierades flygplan.
Det förs ingen bombningskampanj mot Irak.
Det finns vissa i denna kammare som försöker att förvränga alla dessa sakförhållanden.
Vi hörde detta under utfrågningen i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik häromdagen, och det finns en underström av anti-amerikanism.
Men jag känner mig ganska lugnad av den allmänna tonen under förmiddagens debatt.
Vi måste sluta leden för att se till att vilket system som än tillämpas för sanktionerna inte överträds av dem som försöker att få kommersiella eller politiska fördelar.
Om EU: s medlemsstater verkligen strävar efter att spela en större roll inom säkerhetspolitiken, låt dem då bidra till verkställandet av flygförbudszonen, och se till att genomföra alla eventuella sanktionssystem.
