# ID: svediakorp-gov410765
# author: Dary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa är ofta splittrat när det gäller utrikespolitiken.
Det är ett påstående som upprepas, och Irak är ett nytt exempel på detta.
Ändå är alla överens i Europa om att fördöma Saddam Husseins regim.
Embargo eller blockad är aldrig någon lösning, vilket historien visat oss.
Det har bekräftats i Bagdad, där varje dag som går stärker den rådande regimen, där varje flyganfall, som är bevisat onödigt, splittrar européerna ytterligare.
Och medan diktatorn skulle kunna glädjas, sjunker hans folk, irakierna, varje gång ännu längre ned i tragedi och fattigdom.
Det finns inte längre någon vård vid sjukhusen.
Dödligheten ökar med alarmerande hastighet.
Skolorna fungerar inte längre.
Läs- och skrivundervisningen sker mot svältlön.
Att livnära sig är en bedrift.
Informationen kontrolleras.
Kort sagt, allt har gått åt skogen utom Saddam Hussein.
Låt oss därför vara överens om att de aktuella åtgärderna inte är lämpliga.
Flyganfallen, som är oproportionerliga i förhållande till den inrikes situationen, förändrar ingenting och de är som alltid ingen lösning.
Att hjälpa det irakiska folket innebär i dag att ändra innehållet i vissa av FN: s sanktioner.
Det innebär att klargöra dem, det innebär också att föra upp dem i en kalender så att de hävs när man, under FN: s kontroll, konstaterat att den irakiska regimen respekterar sina åtaganden.
Att främja det humanitära stödet, utveckla utbytet inom kultur och handel, återupprätta den fria rörligheten för människor och därmed idéer och bygga upp informationen på nytt är de vägar som kan föra irakierna mot frihet.
För närvarande tänker de bara på att överleva inför ett Västerland som de, genom konstaterande och framför allt manipulation, ger ansvaret för allt ont.
I dag skapar man inte längre fred genom att föra krig.
Järnridån och Berlinmuren föll tack vare internationell information och det behov av frihet som det ledde till.
Låt oss bryta isoleringen, snarare än att fortsätta blockaden.
Våra principer för frihet och demokrati kommer alltid att få lättare att ta sig över gränserna när vi återupprättat villkoren för dialog.
Låt oss slå in på den vägen.
Det irakiska folket kommer då att åter finna vägen mot frihet.
